Norsk-Ungarsk ordbok »

alt betyr ungarsk

alt er den bøyde formen av ordet aler.

NorskUngarsk
aler [alet/alte, alet/alt] vb

tenyészt

alt * adv

egészen, teljesen

már

alt ** pron

minden

alt *** [-en, -er, -ene] sb

altbarne- eller kvinnestemme

altinstrument

altsangerinne som synger altstemme

alt *** [-et, -, -ene/-a] sb

mindenséguniverset

alt annet

minden más

alt annet enn

minden más csak nem

alt avhenger av ham

csak rajta múlik, csak rajta áll

alt blir til gull i hans hender

minden arannyá válik a kezében

alt det man kan ønske seg

szem-szájnak ingere

alt dette

mindez

alt er godt tilrettelagt

minden jól el van készítve

alt er mulig

minden lehetséges

alt er ordnet

minden el van rendezve

alt er snudd opp ned

minden a feje tetején áll

alt er utsolgt

minden jegy elkelt

alt gikk etter programmet

minden a terv szerint sikerült

alt gikk helt greit

minden simán ment

alt godt!

minden jót!

alt har en slutt

minden véget ér

alt hva

ami csak

alt i alt

mindent egybevéve, mindent számba véve, mindent összevetve, mindent összevéve, summa summárum

alt i den skjønneste orden

minden a legnagyobb rendben

alt i orden!

minden rendben!, rendben van!, semmi baj!, semmi gond!

alt iberegnet

mindent beleszámítva

alt inklusive

minden költséget beszámítva, mindent beleszámítva

alt mulig

egy és más

alt sammen

mind egy szálig, minden

alt som

ami csak

alt strøk med

minden megsemmisült

alt står på hodet

minden a feje tetején áll

alt taler for

minden emellett szól

alt taler for at

minden amellett szól, hogy

alt tatt i betraktning

mindent egybevetve, mindent figyelembe véve, mindent számba véve, mindent összevetve

alt til sin tid

mindent a maga idejében

alt tyder på

minden jegy arra mutat, minden jel arra mutat

alt utvikler seg bra

jól alakulnak a dolgok

12