Ungarsk-Norsk ordbok »

minden betyr norsk

UngarskNorsk
minden * pron

all, alle, alt, alt sammen, enhver

rubb og rake, rubb og stubb

minden ** sb

alt

minden a feje tetején áll

alt er snudd opp ned, alt står på hodet

minden a legnagyobb rendben

alt i den skjønneste orden

minden a terv szerint sikerült

alt gikk etter programmet

minden akadály nélkül

uten problemer, uten videre

minden alapot nélkülöz

savner ethvert grunnlag

minden alkalommal

bestandig, ved enhver anledning, ved ethvert tilfelle

minden alkalomra megfelel

passer til alle anledninger

minden amellett szól, hogy

alt taler for at

minden ami rajta van

alt han har på seg

minden arannyá válik a kezében

alt blir til gull i hans hender

minden baj forrása

roten til alt ondt

minden bizonnyal

ganske sikkert/visst

sant og visst

minden bizonyossággal állítható

kan si det med stor sikkerhet

minden bonyodalom nélkül

uten problemer, uten viderverdigheter

minden csak blöff

skrøn alt sammen

minden csak mese

skrøn alt sammen

minden egyes

enhver, ethvert

minden egyes ember

hvert enkelt menneske

minden egyes kísérlet

ethvert forsøk

minden el van rendezve

alt er ordnet

minden elképzelhető módon

på alle tenkelige måter

minden elmúlik az idővel

tiden leger alle sår

minden elő volt készítve

alt var lagt fram

minden ember

alle og enhver

minden esetben

ved enhver anledning

minden esetre

i alle fall, under alle omstendigheter

minden eshetőségre számítva

for alle tilfellers skyld

minden eszközzel

med alle midler

minden fajta ember

alle slags mennesker

minden felelősséget áthárít

skyver alt ansvar over på andre

minden fene

fanden og hans oldemor

minden folyik a megszokott mederben

alt går sin vante gang

minden félóra

hver halvtime

minden harmadik

tredjehver [-t]

minden hely foglalt

det er fullt belegg

minden hibáját elnézi

ser gjennom fingrene med alle hans feil

12