Norsk-Ungarsk ordbok »

åte betyr ungarsk

NorskUngarsk
åte [-n/-ta/-t, -r, -ne/-ta] sb

csalétek

affektert væremåte

finomkodás

akterdelen av båten

hajó hátsó részén

alle tenkelige måter

minden elképzelhető módon

anstendig framgangsmåte

tisztességes eljárás

appelsinbåt [-en, -er, -ene] sb

narancsgerezd

atomubåt [-en, -er, -ene] sb

atom-tengeralattjáró

bambusflåte [-n, -r, -ne] sb

bambusztutaj

begynner å gråte

elered a könnye, pityeredik, sírásra fogja a dolgot

behandler motoren på en røff måte

gyilkolja a motort

behandler på samme måte

egy kalap alá veszuformelt

behandlingsmåte [-n, -r, -ne] sb

bánásmód, kezelési mód

bergingsbåt [-en, -er, -ene] sb

mentőhajó

betalingsmåte [-n, -r, -ne] sb

fizetési mód

betraktningsmåte [-n, -r, -ne] sb

szemlélet, szemléletmód

bifaller framgangsmåten

helyesli az eljárást

bilflåte [-n, -r, -ne] sb

autópark

bobåt [-en, -er, -ene] sb

lakóhajó

bruker tåteflaske

cuclizik

bruksmåte [-n, -r, -ne] sb

használat módja, használati mód

bråte [-n, -r, -ne] sb

avar

irtás, kivágott terület

nagy mennyiség

bråtebrenning [-en/-a, -er, -ene] sb

avarégetés

brønnbåt [-en, -er, -ene] sb

előhalat szállító hajó

bukserbåt [-en, -er, -ene] sb

vontatóhajó

bussflåte [-n, -r, -ne] sb

autóbuszpark

byggemåte [-n, -r, -ne] sb

építési mód

båt [-en, -er, -ene] sb

cikk, gerezd

csónak, dereglye

hajó

båten gikk under

a hajó elsüllyedt

båten skraper bunnen

a hajó súrolja a víz fenekét

båten støtte på grunn

a hajó zátonyra futott

båtens høyre side

a hajó jobb oldala

båtens venstre side

a hajó bal oldala

containerbåt [-en, -er, -ene] sb

konténerhajó

dampbåt [-en, -er, -ene] sb

gőzhajó

demonstrativ fremgangsmåte

demonstratív eljárás

den framgangsmåte som bør følges

a követendő eljárás

12