Norsk | Engelsk |
---|---|
(Nynorsk) nesten, bortimot adverb | nearly(almost, but not quite) |
(Nynorsk) og så bortetter, osb., og så vidare, osv. phrase | and so forth(indicates that a list continues in a similar manner) |
(Nynorsk) over bord adverb | overboard(over the edge, off a boat) |
(Nynorsk) skrivebord noun {n} | desk [desks](table for writing and reading) |
(Nynorsk) spontan abort noun {m}, SPlontanabort {m} | miscarriage [miscarriages](natural termination of pregnancy) |
(Nynorsk) styrbord noun | starboard(right hand side of a vessel) |
(Nynorsk) swedenborgianisme noun {m} | Swedenborgianism(Christian denomination influenced by Swedenborg) |
(Nynorsk) teiknebord noun {n}, teiknebrett {n} | drawing board(plane surface or table to which paper can be fastened for drawing purposes) |
(Nynorsk) Valborgsnatta noun {f} | Walpurgis night(Walpurgis Night) |
bank i bordet (knock on the table) interjection | knock on wood(hopefully; used when undertaking such a customary action) |
banke i bordet (to knock on the table) verb | knock on wood(to take a customary action to ward off misfortune) |
Björneborg proper noun | Pori(city in Finland) |
dashbordkamera noun {n}, frontrutekamera {n} | dashcam(digital video recorder mounted on the dashboard of a vehicle or elsewhere inside the vehicle) |
dekke (på) bordet (to prepare a table for a meal) verb | table [tabled, tabling, tables](to put on a table) |
det runde bord proper noun {n} | Round Table(King Arthur's table) |
enn, bortsett fra, unntatt, foruten conjunction | but(except) |
fjerne, ta bort verb | remove [removed, removing, removes](to take away) |
forbi, bortenfor preposition | past(beyond in place) |
gå bort verb | pass away(to die (euphemistic)) |
hvor bor du? phrase | where do you live(where do you live?) |
langt borte, fjern adjective | far [further, furthest](remote in space) |
når katten er borte, danser musene på bordet (when the cat’s away, the mice are dancing on the table) phrase | when the cat's away the mice will play(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
nattbord noun {n} | nightstand [nightstands](small table placed beside the head of a bed) |
oldenborre noun {m} | cockchafer [cockchafers](beetle of genus Melolontha) |
om bord adjective | on board(on or in a means of transportation) |
ombords adjective | onboardadjective |
samarbeide (med fienden), kollaborere verb | collaborate [collaborated, collaborating, collaborates](to cooperate treasonably) |
seaborgium noun | seaborgium(chemical element with atomic number 106) |
slette, fjerne, radere, radere ut, radere bort, radere vekk, viske verb | erase [erased, erasing, erases](to remove markings or information) |
som har gått bort, som har gått fra oss adjective | late [later, latest](euphemism for "dead") |
stikk, stikk av, forsvinn, ha deg bort, kom deg bort interjection | get out of here(command to leave) |
taiga, boreal barskog noun | taiga(subarctic zone of coniferous forest) |
trykkluftbor noun | jackhammer [jackhammers](portable percussive drill device) |
tulle, tulle bort, kødde verb | joke [joked, joking, jokes](do for amusement) |
unntatt, bortsett fra, unnateke, unnateki conjunction | except(with the exception that) |
ute, borte adverb | out(away from one's usual place or not indoors) |
vanlig oldenborre noun {m} | common cockchafer(Melolontha melolontha) |
vekk, borte adverb | out(away from, at a distance) |
Viborg proper noun | Viborg(Danish city) |
vrbord noun {m} | futtock(curved rib-like timbers) |