uit betekenis in Engels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uit preposition | from(with the source or provenance of or at) out(away from the inside) out of(from the inside to the outside of) |
| uit bijvoeglijk naamwoord | extinct(extinguished, no longer alight (of fire, candles etc.)) out(released, available for purchase) |
| uit bijwoord | down(into a state of non-operation) off(into a state of non-operation or non-existence) out(away from one's usual place or not indoors) |
| uit- bijwoord | abroad(played elsewhere) |
| uit ... stappen werkwoord | get off(to disembark from) |
| uit alle macht preposition | with a vengeance(with intense motivation) |
| uit angst dat voegwoord | lest(for fear that) |
| uit de droom helpen werkwoord | disabuse [disabused, disabusing, disabuses](free of a misconception) |
| uit de duim zuigen werkwoord | pull out of one's ass(fabricate a claim with no factual basis or evidence) |
| uit de grond van zijn hart preposition | from the bottom of one's heart(in earnest, with one's full feelings) |
| uit de hand gelopen bijvoeglijk naamwoord | rampant(rife and menacing) |
| uit de hoogte bijwoord | condescendingly(In a condescending manner) |
| uit de kas graaien werkwoord | have one's hand in the till(to steal money that one has been trusted with) |
| uit de kast komen werkwoord | come out of the closet(to tell others about a secret belief or preference) |
| uit de scharnieren tillen werkwoord | unhinge [unhinged, unhinging, unhinges](remove a leaf from its supporting hinges) |
| uit de school klappen werkwoord | tell tales out of school(reveal confidential or sensitive information) |
| uit de weg gaan werkwoord | cede [ceded, ceding, cedes](give up) dodge [dodged, dodging, dodges](to avoid by moving out of the way) |
| uit elkaar bijwoord | asunder(into separate parts) |
| uit elkaar gaan werkwoord | break up(to end a relationship) |
| uit elkaar gaanieder zijn eigen weg gaan werkwoord | part company(To separate; go their own way ) |
| uit elkaar spelen werkwoord | disunite [disunited, disuniting, disunites](cause disagreement or alienation among or within) |
| uit elkaar vallen werkwoord | crumble [crumbled, crumbling, crumbles](to fall apart) fall apart(intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state) |
| uit-en-te-na bijwoord | comprehensively(in a comprehensive manner) |
| uit eten werkwoord | eat out(dine at a restaurant; to eat out from home ) |
| uit het ambt ontzetten werkwoord | depose [deposed, deposing, deposes](to remove (a leader) from office) |
| uit het ei komen werkwoord | hatch [hatched, hatching, hatches](to emerge from an egg) |
| uit het hart phrase | out of sight, out of mind(something not nearby is forgotten) |
| uit het hoofd preposition | by heart(knowing completely) |
| uit het hoofd leren werkwoord | memorize [memorized, memorizing, memorizes](to commit to memory, to learn by heart) |
| uit het hoofd praten werkwoord | dissuade [dissuaded, dissuading, dissuades](convince not to try or do) |
| uit het niets preposition | out of nowhere(unexpectedly or unexplicably) out of the blue(unexpectedly) |
| uit het oog phrase | out of sight, out of mind(something not nearby is forgotten) |
