niet- betekenis in Engels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieter substantief {m} | stapler [staplers](device which binds together paper) |
| nietig bijvoeglijk naamwoord | minute [minuter, minutest](very small) null and void(invalid, cancelled, unenforceable) puny(of inferior size, see also: small) small [smaller, smallest](not large) void [voider, voidest](having lost all legal validity) |
| nietige bijvoeglijk naamwoord | minute [minuter, minutest](very small) |
| nietigverklaring substantief {f} | annulment [annulments](invalidation; declaration of something as being invalid) |
| nietje substantief {n} | Sheffield stand(bike staple) |
| nietmachine substantief {f} | stapler [staplers](device which binds together paper) |
| niets pronoun | none(not any thing) nothing(not any thing) |
| niets substantief | nix [nixes](colloquial: nothing) |
| niets doen werkwoord | goof off(engage in idle activity) |
| niets nieuws onder de zon phrase | there is nothing new under the sun(there is nothing new) |
| niets om over naar huis te schrijven pronoun | nothing to write home about(not exceptional) |
| niets onderhands preposition | above board(openly) |
| niets te danken phrase | don't mention it(it is too trivial to warrant thanks) you're welcome(reply to thanks) |
| nietsdoend bijvoeglijk naamwoord | idle [idler, idlest](not engaged in any occupation or employment) |
| nietsnut substantief | insect [insects](contemptible or powerless person) loafer(idle person) wanker(idiot) |
| nietsnut substantief {m} {f} | good-for-nothing(person of little worth or usefulness) punk [punks](worthless person) |
| nietsvermoedend bijvoeglijk naamwoord | unsuspectingadjective |
| nietszeggend bijvoeglijk naamwoord | vacuous(lacking meaningful content) |
| niettegenstaande preposition | notwithstanding(in spite of) |
| niettegenstaande bijwoord | nevertheless(in spite of what preceded) |
| niettemin bijwoord | nevertheless(in spite of what preceded) nonetheless(nevertheless) |
| nietwaar? phrase | isn't it so(isn't it so?) |
| als de berg niet naar Mozes komt phrase | if the mountain won't come to Muhammad(if one cannot get something done by commanding it) |
| als ik me niet vergis phrase | if I'm not mistakenphrase |
| als je het venster niet had geopend/niet zou hebben geopend werkwoord | would(indicating an action or state that is conditional on another) |
| Beweging van Niet-Gebonden Landen eigennam | NAM(Non-Aligned Movement) |
| de boog kan niet altijd gespannen zijn phrase | all work and no play makes Jack a dull boy(too much hard work) |
| de huid niet verkopen voor de beer geschoten is phrase | don't count your chickens before they're hatched(one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) |
| door de bomen het bos niet meer zien werkwoord | see the forest for the trees(to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation) |
| een appel valt niet ver van de boom phrase | the apple does not fall far from the tree(a child is similar to its parents) |
