Nederlands | Engels |
---|---|
laan substantief {?} | avenue [avenues](broad street) |
laan substantief {f} | approach [approaches](avenue, passage, or way by which a building or place can be approached, see also: access) lane [lanes](passageway) |
aan de haak slaan werkwoord | hook [hooked, hooking, hooks](to catch with a hook) |
aan diggelen slaan werkwoord | shatter [shattered, shattering, shatters](to violently break something into pieces) |
aanslaan werkwoord | fly [flew, flown, flying, flies](to become accepted) |
afslaan werkwoord | cut out(stop working, be disconnected) refuse [refused, refusing, refuses]((transitive) decline (request, demand)) stall [stalled, stalling, stalls](to come to a standstill) turn [turned, turning, turns](to change one's direction of travel) |
alarm slaan werkwoord | alarm [alarmed, alarming, alarms](to give notice (by sound or otherwise) of approaching danger) |
Anguillaan substantief {m} | Anguillan(person from Anguilla) |
Anguillaans bijvoeglijk naamwoord | Anguillan(of, from, or pertaining to Anguilla) |
Anguillaanse substantief {f} | Anguillan(person from Anguilla) |
beslaan werkwoord | compass [compassed, compassing, compasses](surround) shoe [shoed, shoed, shoeing, shoes](to put horseshoes on a horse) |
bruinkeelortolaan substantief {m} | Cretzschmar's bunting(Emberiza caesia) |
Catalaan substantief {m} | Catalan(person from Catalonia) |
Catalaans bijvoeglijk naamwoord | Catalan(Of or pertaining to Catalonia) |
Catalaans eigennam {n} | Catalan(language of Catalonia) |
Catalaanse substantief {f} | Catalan(person from Catalonia) |
Catalaansheid substantief {f} | Catalanness(identification or conformity with Catalan values and customs) |
de laan uitsturen werkwoord | dismiss [dismissed, dismissing, dismisses](to discharge) |
de spijker op de kop slaan werkwoord | hit the nail on the head(identify something exactly) |
de Vlaanders eigennam {Pl} | Flanders(two provinces in Belgium) |
de wereld met verbazing slaan werkwoord | set the world on fire(do something sensational) |
een belachelijk figuur slaan werkwoord | make a show of oneself(To embarrass oneself or others in public) make a spectacle of oneself(To embarrass oneself or others in public) |
een figuur slaan substantief | egg on one's face(suffer embarrassment or humiliation) |
een flater slaan werkwoord | blunder [blundered, blundering, blunders](To make a stupid mistake) |
een slaatje slaan werkwoord | profit [profited, profiting, profits](To take advantage of, exploit, use) |
en passant slaan substantief | en passant(chess move) |
Frans-Vlaanderen eigennam {n} | Flanders(former province and region of northern France) |
Friulaans eigennam {n} | Friulian(language spoken in Friuli) |
gade slaan werkwoord | heed [heeded, heeding, heeds](to mind) |
gadeslaan werkwoord | eye [eyed, eyeing or eying, eyes](to look as if intending to do sthg) |
iemand de kop inslaan werkwoord | brain [brained, braining, brains](to kill a person by smashing the skull) |
iemand op z'n kop slaan werkwoord | brain [brained, braining, brains](to strike on the head) |
in de boeien slaan werkwoord | handcuff [handcuffed, handcuffing, handcuffs](to apply handcuffs) |
inslaan werkwoord | batter [battered, battering, batters](to hit or strike violently and repeatedly) |