hal betekenis in Engels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| behalen werkwoord | notch [notched, notching, notches](to achieve) |
| behalve preposition | absent(without) apart from(except for) besides(other than; except for) except(with the exception of) |
| behalve bijwoord | otherwise(in all other respects) |
| behalve voegwoord | but(except) |
| behalve dat bijwoord | besides(otherwise; else) |
| beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald phrase | |
| binnenhalen werkwoord | download [downloaded, downloading, downloads](to transfer data from a remote computer to a local one) harvest [harvested, harvesting, harvests](to bring in a harvest; reap) |
| bushalte substantief {f} | bus stop(a stop for public transport buses) |
| chalazion substantief | chalazion [chalazia](a cyst in the eyelid) |
| chalcogeen substantief {n} | chalcogen(any element of group 16 of the periodic table) |
| chalcogenide substantief {n} | chalcogenide(any binary compound of a chalcogen with a more electropositive element) |
| chalcopyriet substantief {n} | chalcopyrite(mineral) |
| Chaldeeuws-Katholieke Kerk eigennam {f} | Chaldean Catholic Church(an Eastern Catholic particular church) |
| de angel halen uit werkwoord | defuse [defused, defusing, defuses](to make something less dangerous) |
| de broekriem aanhalen werkwoord | tighten one's belt(be more frugal) |
| de brutalen hebben de halve wereld phrase | fortune favors the bold(luck favors the adventurous) |
| de kastanjes uit het vuur halen werkwoord | pull someone's chestnuts out of the fire(do someone's difficult work) |
| de krenten uit de pap halen werkwoord | cherry-pick [cherry-picked, cherry-picking, cherry-picks](to select only the best from a range of options) |
| de neus optrekken/ophalen werkwoord | sneer [sneered, sneering, sneers](raise a corner of the upper lip slightly in scorn) |
| de schouders ophalen werkwoord | shrug [shrugged, shrugging, shrugs](to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.) |
| derhalve bijwoord | hence(as a result, therefore) |
| door elkaar halen werkwoord | confuse [confused, confusing, confuses](to mix up / muddle up one thing with another; to mistake one thing for another) |
| dooreenhalen werkwoord | confuse [confused, confusing, confuses](to mix up / muddle up one thing with another; to mistake one thing for another) |
| doorhalen werkwoord | cancel [cancelled, cancelling, cancels](cross out) strike [struck, struck, striking, strikes]verb |
| een goed begin is het halve werk phrase | well begun is half done(much depends on the beginning of an endeavour) |
| een nacht doorhalen werkwoord | pull an all-nighter(work throughout the night) |
| een nachtje doorhalen werkwoord | pull an all-nighter(work throughout the night) |
| een wit voetje halen werkwoord | curry favor(to seek to gain favor by flattery) |
| flessenhals substantief | bottleneck [bottlenecks](neck of a bottle) |
| flessenhals substantief {m} | neck [necks](tapered part of a bottle) |
| geen oude koeien uit de sloot halen werkwoord | let bygones be bygones(to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence) |
| geschal substantief | clangour(a loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din) |
| gestreepte jakhals substantief {m} | side-striped jackalnoun |
| gewone jakhals substantief {m} | golden jackal [golden jackals](Canis aureus) |
| goudjakhals substantief {m} | golden jackal [golden jackals](Canis aureus) |
