Latinsk-Ungarsk ordbok »

sunt betyr ungarsk

LatinskUngarsk
multi Marii insunt

sok Marius van benne

Myus [~untis] F Gr

Myus (város Cariában)

naturali iure omnium communia sunt ista: aer aqua profluens et mare, et per hoc, litora maris

a természetjog alapján: közös tulajdon a levegő, a folyóvíz és a tenger, és ennek következtében a tengerpart

naturalia non sunt turpia

a természetes dolgok nem csúnyák

ami természetes, az nem szégyenletes

nec invideamus altius stantibus. Quae excelsa videntur, praerupta sunt

ne irigyeljük azokat, akik magas állásban vannak, könnyebben lezuhannak (Seneca)

nihil perpetuum, pauca diaturna sunt

a földön semmi sem örök, néhány dolog marad fenn hosszabb ideig (Seneca)

nil perpetuum pauca diuturna sunt

semmi sem örök és kevés dolog maradandó (Seneca)

nolite timere eos, qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere

ne féljetek azoktól, akik megölik a testet, a lelket azonban nem tudják megölni

nomina sunt odiosa

a nevek gyűlöletesek (Cicero)

non est potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt

nincs hatalom, csak az Istentől - ami van, azt Isten rendelte

non omnes, qui cytharam habent, cytharoedi sunt

nem mindenki citerás, akinek citerája van (Varro)

non sunt amici, amici qui degunt procul

nem igazán barátok azok, akik távol élnek egymástól (távol a szemtől, távol a szívtől)

non sunt digitis tenenda tuis

nem a te kezedbe való(k)

non tibi sunt integra dentes

nincsenek ép fogaid

oculi indices animi sunt

a szem a lélek tükre

Oenus [~untis] M Gr

Oenus (folyó Laconiában Spártától délre)

OH.S.S. (ossa hic sita sunt)

csontjai itt vannak

omnes qui adsunt

a jelenlevők

omnia desunt

semmi sincs

omnia homini dum vivit speranda sunt

amíg él az ember, mindent remélnie kell (Seneca)

míg él az ember, mindig remélnie kell (Seneca)

omnia nemo potest; non omnes omnia possunt

senki sem tud mindent megtenni

omnia quae tua sunt, post mortem nil tibi rosunt

amid van, halálod után már semmit sem használ neked

omnia sunt incerta, cum a iure discesseris

ha letérsz a törvény útjáról, minden bizonytalanná válik számodra (Cicero)

omnino probabiliora sunt, quae lacessiti dicimus, quam quae prioris

amikor haragosak vagyunk, őszintébben beszélünk (Cicero)

omnium rerum principia parva sunt

minden nagy dolog kezdete kicsiny volt (Cicero)

Opus [~untis] noun
F Gr

Opus (város Locrisban)főnév

pacta quae turpem causam continent, non sunt observanda

becstelen okból kötött szerződéseket nem kell megtartani (Paulus)

pacta sunt servanda

a megkötött szerződéseket mindenkinek meg kell tartania

a szerződések betartandóak

patres nostri peccaverunt et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus

atyáink vétkeztek, de nincsenek többé, mi viseljük vétkeik terhét

pectoribus mores tot sunt, quot in orbe figurae

ahány ember, annyi szokás

pecuniae viscera sunt avari

a zsugorinak a pénz a mindene

peiora sunt tecta odia quam aperta

a rejtett gyűlölet rosszabb, mint a nyílt gyűlölet (Seneca)

pericula timidus etiam quae non sunt, videt

a félénk ott is veszélyt lát, ahol nincsen (Publilius Syrus)

Pessinus [~untis] F

Pessinus (város Galatiában a Cybele-kultusz főhelye)

Phlius [~untis] F Gr

Phlius (város Peloponnesusban)

Phoenicus [~untis] F Gr

Phoenicus (kikötőváros Erythraeában)

Phoenicus (kikötőváros Lyciában)

2345