Latinsk-Tysk ordbok »

ā betyder på tyska

LatinskaTyska
cacātus noun

ScheißdreckSubstantiv
derb: (unbestimmte) Sache, die einem missfällt beziehungsweise stört; ein Umstand, der einem nicht recht ist

SchietSubstantiv
norddeutsch, salopp, wird auch übertragen benutzt: Scheiße, Dreck

cacātus adjective

scheißeAdjektiv
umgangssprachlich, vulgär: sehr schlecht

caelāmen noun

GravurSubstantiv
durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)

StichSubstantiv
ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen

caelāre verb

schnitzenVerb
Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten

caelātor noun

GraveurSubstantiv
Handwerk, Kunsthandwerk: Handwerker, der beruflich graviert

ZiseleurinSubstantiv
weibliche Person, die beruflich Metall mit einem Meißel mit Ornamenten und Figuren verziert ( = ziselieren)

calamitās noun

KalamitätSubstantiv
peinliche Lage, arge Verlegenheit

UnglückSubstantiv
folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende

calceātor noun

FlickschusterSubstantiv
Handwerker, der Schuhe repariert

calculātiō noun

BerechnungSubstantiv
Auflösen von Formeln

KalkulationSubstantiv
Berechnung, um Kosten für Produkte oder Dienstleistungen zu ermitteln

VoranschlagSubstantiv
finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen

calendārium noun

AuflagerSubstantiv
Bauwesen: Fläche oder Konstruktion, worauf ein tragendes Bauelement – ein Balken, ein Bogen oder ein Gewölbe – aufliegt

KonsoleSubstantiv
Architektur: ein Mauervorsprung mit Stützfunktion

KragsteinSubstantiv
Architektur, Bauwesen: aus der Wand herausragendes Auflager aus Stein zur Stützung von Bauteilen wie Unterzügen, Bögen, Balkonen oder Erkern

QuerholzSubstantiv
quer angebrachtes Holz

caligo | cālīgō noun

NebelSubstantiv
Meteorologie: durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m

candēlābrum noun

KerzenhalterSubstantiv
Gerät, in dem eine oder mehrere Kerzen in einer Halterung festgesteckt werden können

canis sine dentibus vehementius lātrat

Hunde, die bellen, beißen nichtwer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen

cantāre verb

bezaubernVerb
intransitiv, transitiv: durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen

canālis

jemandem den Laufpass gebendie Beziehungen zu jemandem beenden

canālis verb

groovenVerb
intransitiv, Musik: beim Spielen die Harmonik zugunsten des Grooves vernachlässigen

salbadernVerb
intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: salbungsvoll (bigott), weitschweifig reden; langatmig, scheinheilig und seicht daherreden

verrohrenVerb
transitiv, Fachsprache: Rohre verlegen, um

zutextenVerb
salopp: auf jemanden unentwegt (und zumeist penetrant) einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden

canālis noun

AusgussSubstantiv
die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird

GrooveSubstantiv
Musik: mitreißende Rhythmusfigur, die ständig wiederkehrt und den Klang dominiert

LeitungSubstantiv
Beförderungstechnik: längliche Röhre zum Hindurchleiten von Flüssigkeiten oder Gasen

NuckelSubstantiv
umgangssprachlich: (kurze) Pfeife zum Rauchen von Tabak

NutSubstantiv
Technik:

PfeifeSubstantiv
veraltet: Pikkoloflöte

RegenrinneSubstantiv
Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet

RilleSubstantiv
spiralförmige datentragende Vertiefung in einer Schallplatte

SchlitzSubstantiv
Einschnitt in einem Brett, um zwei Bretter oder die beiden Teile eines Rahmens unter einem Winkel zusammenzufügen, indem der vorspringende Teil eines anderen Brettes dort eingepasst wird

Schlot(nordd., landsch.) Graben, bes. Scheidungs- und Einfriedungsgraben in den Marschen
Substantiv

Schlot(nordd., landsch.) moorige Vertiefung, z. B. in einer Heide
Substantiv

SchnullerSubstantiv
umgangssprachlich: Pfeife zum Rauchen von Tabak

SenderSubstantiv
Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt

891011

Sökhistorik