Latinsk-Tysk ordbok »

ā betyder på tyska

LatinskaTyska
canālis noun

StegSubstantiv
Druckerei: die leere Außenfläche einer bedruckten Buchseite

StraßengrabenSubstantiv
Rinne, Kanal entlang einer Landstraße zum Abfluss von Regenwasser

Zarge(umlaufende) Nut, Rille, Falz oder Schlitz, etwa zur Aufnahme von flächigen Bauteilen in der Art einer Spundung oder Gratung
Substantiv

captīvitās noun

BondageSubstantiv
Plural selten: Sammelbegriff für Sexualpraktiken, die Fesselungen und die Einschränkung der Bewegungsfreiheit beinhalten

FesselspielSubstantiv
meist Plural: Sammelbezeichnung für Sexualpraktiken, welche die Einschränkung der Bewegungsfreiheit durch Seile, Handschellen oder Knebel beinhalten

capācitās noun

FassungsvermögenSubstantiv
Größe des Inhalts beziehungsweise Menge, die aufgenommen werden kann

GeschäftsfähigkeitSubstantiv
Recht: die Fähigkeit, rechtlich bindende Willenserklärungen abzugeben, zum Beispiel Verträge zu schließen

KapazitätSubstantiv
Physik: Fähigkeit Ladungen aufzunehmen

carbōnārius noun

KöhlerSubstantiv
Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt

carcerārius noun

KerkermeisterSubstantiv
historisch: Wächter in einem meist unterirdischen Raum/Gefängnis, in dem Gefangene festgehalten wurden

cardinālis adjective

kardinalAdjektiv
bildungssprachlich: wichtigst, den entscheidenden Punkt einer Sache betreffend

Cartesiānus adjective

cartesianischAdjektiv
Philosophie: den Cartesianismus betreffend

Carthāginiēnsis noun

PunierSubstantiv
historisch, ursprünglich römische Bezeichnung: Einwohner Karthagos und anderer in Nordafrika gelegener karthagischer Städte

PunierinSubstantiv
historisch, ursprünglich römische Bezeichnung: Einwohnerin Karthagos und anderer in Nordafrika gelegener karthagischer Städte

Carthāginiēnsis adjective

karthagischAdjektiv
die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend

Cartusiānus noun

KartäuserSubstantiv
ein Mitglied derselben

KartäuserSubstantiv
Religion: Christentum

KartäuserSubstantiv
römisch-katholische Ordensgemeinschaft

caudātus noun

OlmSubstantiv
ständig im Wasser lebender Schwanzlurch, der seine Larvengestalt zeitlebens beibehält

SchwanzlurchSubstantiv
Zoologie: schwanztragendes Amphibium aus der Ordnung Caudata

causā adverb

nämlichAdverb
als betonendes Füllwort: tatsächlich; als nachgestellte Begründung für eine Aussage, die dem Zuhörer bereits bekannt ist: bekanntlich

cavitās nānoun

NasenhöhleSubstantiv
Anatomie: durch die Nasenscheidewand in zwei Hälften getrennter Innenraum der menschlichen Nase

celebrātus adjective

gefeiertAdjektiv
von Personen: durch besondere Eigenschaften oder Leistungen geschätzt und verehrt

umjubeltAdjektiv
freudig, lautstark gefeiert

celeritās

Kette gebenumgangssprachlich: (vor allem, aber nicht ausschließlich, mit einem über Ketten angetriebenen Fahrzeug) sehr schnell fahren

celeritās verb

kachelnVerb
umgangssprachlich, intransitiv, Hilfsverb „sein“: sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren

rasenVerb
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen

vorbeibrausenVerb
intransitiv: (geräuschvoll) mit hoher Geschwindigkeit auf jemanden, etwas zubewegen, ein Stück nebeneinander herbewegen und dann in gleicher Richtung weiterbewegen (und sich so entfernen); jemanden, etwas (geräuschvoll) mit hoher Geschwindigkeit passieren, sich an jemanden, etwas (geräuschvoll) mit hoher Geschwindigkeit vorbeibewegen

celeritās noun

SpeedSubstantiv
umgangssprachlich: synthetisch hergestellte Substanz aus der Stoffgruppe der Phenylethylamine

certāmen verb

kandidierenVerb
sich für etwas zur Wahl stellen

certāmen noun

KonkurrenzSubstantiv
kein Plural: die Situation, zu konkurrieren

KonkurrenzSubstantiv
selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport

MatchSubstantiv
Sport: ein Wettbewerb, bei dem zwei Spieler oder zwei Mannschaften direkt gegeneinander antreten

WettbewerbSubstantiv
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen

WettbewerbSubstantiv
Wirtschaft: Konkurrenzkampf verschiedener Firmen

WettkampfSubstantiv
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen

WettstreitSubstantiv
Konkurrenz, bei der mehrere Parteien oder Personen versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen

cessātiō noun

FerientagSubstantiv
Tag in den Ferien

UrlaubSubstantiv
kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise

cessātor noun

FaulenzerSubstantiv
eine faule Person

91011