nobis meaning in Hungarian

Latin	Hungarian
nobis	nekünk
nobis curvatur Apollinis arcus?	nekünk görbül meg Apollón íja? (minket vesz célba nyilával Apolló?)
nobiscum	velünk
nobiscum purpura nata est	bíborban születtünk
a nobis	lakásunktól tőlünk
a nobis ipsis	tőlünk magunktól
aliena nobis nostra plus aliis placent	mások vetése mindig szebb (a szomszéd rétje mindig zöldebb; mások pedig minket irigyelnek) (Publius Syrus)
clam nobis	tudtunkon kívül
Dan (datum a nobis)	nekünk adatott
de nobis, sine nobis. De minima magnus scintilla nascitur ignis	a legkisebb szikrából is nagy tűz keletkezik
est ager hit nobis	ez a föld a miénk
est Deus in nobis, agitante calescimus illo	van Isten bennünk és az ő tüze lelkesít bennünket (Ovidius)
est nobis voluisse satis	sokszor már maga az akarat is elég (Tibullus)
faciendum id nobis quod parentes imperant	amit a szülők parancsolnak, azt meg kell tennünk (Plautus)
haec satis sint dicta nobis	részünkről elég legyen ennyi
longa mora est nobis omnis quae gaudia differt	mindig nagyon távolinak tűnik az az óra, amely örömet fog hozni nekünk (Ovidius)
neque solum nobis divites esse volumus, sed liberis, propinquis, amicis maximeque rei publicae	nem csupán a magunk érdekében akarunk gazdagok lenni, hanem gyermekeink, hozzátartozóink, az állam érdekében is
NL.M.F.E.T. (nobis locum monumenti fecit et tumulum)	síremlékhelyet és sírt készített nekünk
Nob. /nob. (nobis)	nekünk
non cessas de nobis detrahere	nem szűnsz bennünket rágalmazni
non nobis Domine, Non nobis, sed nomini tuo da gloriam	ne nekünk Uram, ne nekünk, hanem a Te nevednek legyen dicsőség
Non nobis domine, sed nomini tuo da gloriam	Nem nékünk Uram, nem nékünk, hanem a te nevednek adj dicsőséget (templomosok)
nunc nobis bibendum est	most kell innunk
O.P.N. (ora pro nobis!)	imádkozz érettünk!
omnia nobis mala persuadet solitudo	a magány minden rosszra csábít (Seneca)
ora pro nobis!	könyörögj érettünk!
ora pro nobis, peccatoribus!	imádkozzál érettünk, bűnösökért!
panem nostrum quotidianum da nobis hodie	mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma (a Miatyánk kérése)
parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis	mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme
quantum est situm in nobis	amennyiben rajtunk áll
quis te, Palinure, deum erupit nobis?	melyik Isten ragadott el tőlünk, Palinurus?
SD.P.N.Q.C.N. (Si Deus pro nobis, quis contra nos?)	Ha Isten velünk, ki lehet ellenünk?
sermo qui nobis natus est noun	anyanyelvfőnév
si Deus pro nobis, quis contra nos?	ha Isten velünk, ki ellenünk?
si tibi machaera, et nobis urbina est domi	ha neked kardod is van, nekünk is van otthon fegyverünk (Plautus)
sinentibus nobis	engedelmünkkel
tu autem Domine, miserere nobis!	uram, irgalmazz nekünk!
unus homo nobis cunctando restituit rem	egy ember mentette meg késlekedésével államunkat
verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est	a keresztről szóló tanítás azoknak, akik elvesznek, balgaság ugyan - de nekünk, akik üdvözülünk, Isten ereje

↑

nobis meaning in Hungarian

Your history

Online dictionaries

Might be interested