Latinčina | Maďarčina |
---|---|
nobis | |
nobis curvatur Apollinis arcus? | nekünk görbül meg Apollón íja? (minket vesz célba nyilával Apolló?) |
nobiscum | |
nobiscum purpura nata est | |
a nobis | |
a nobis ipsis | |
aliena nobis nostra plus aliis placent | mások vetése mindig szebb (a szomszéd rétje mindig zöldebb; mások pedig minket irigyelnek) (Publius Syrus) |
clam nobis | |
Dan (datum a nobis) | |
de nobis, sine nobis. De minima magnus scintilla nascitur ignis | |
est ager hit nobis | |
est Deus in nobis, agitante calescimus illo | |
est nobis voluisse satis | |
faciendum id nobis quod parentes imperant | |
haec satis sint dicta nobis | |
longa mora est nobis omnis quae gaudia differt | mindig nagyon távolinak tűnik az az óra, amely örömet fog hozni nekünk (Ovidius) |
neque solum nobis divites esse volumus, sed liberis, propinquis, amicis maximeque rei publicae | nem csupán a magunk érdekében akarunk gazdagok lenni, hanem gyermekeink, hozzátartozóink, az állam érdekében is |
NL.M.F.E.T. (nobis locum monumenti fecit et tumulum) | |
Nob. /nob. (nobis) | |
non cessas de nobis detrahere | |
non nobis Domine, Non nobis, sed nomini tuo da gloriam | ne nekünk Uram, ne nekünk, hanem a Te nevednek legyen dicsőség |
Non nobis domine, sed nomini tuo da gloriam | Nem nékünk Uram, nem nékünk, hanem a te nevednek adj dicsőséget (templomosok) |
nunc nobis bibendum est | |
O.P.N. (ora pro nobis!) | |
omnia nobis mala persuadet solitudo | |
ora pro nobis! | |
ora pro nobis, peccatoribus! | |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie | mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma (a Miatyánk kérése) |
parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis | mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme |
quantum est situm in nobis | |
quis te, Palinure, deum erupit nobis? | |
SD.P.N.Q.C.N. (Si Deus pro nobis, quis contra nos?) | |
sermo qui nobis natus est noun | anyanyelvfőnév |
si Deus pro nobis, quis contra nos? | |
si tibi machaera, et nobis urbina est domi | ha neked kardod is van, nekünk is van otthon fegyverünk (Plautus) |
sinentibus nobis | |
tu autem Domine, miserere nobis! | |
unus homo nobis cunctando restituit rem | |
verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est | a keresztről szóló tanítás azoknak, akik elvesznek, balgaság ugyan - de nekünk, akik üdvözülünk, Isten ereje |