Hungarian-Latin dictionary »

nekünk meaning in Latin

Hungarian	Latin
nekünk	Nob. /nob. (nobis) nobis
nekünk adatott	Dan (datum a nobis)
nekünk görbül meg Apollón íja? (minket vesz célba nyilával Apolló?)	nobis curvatur Apollinis arcus?
a keresztről szóló tanítás azoknak, akik elvesznek, balgaság ugyan - de nekünk, akik üdvözülünk, Isten ereje	verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est
ahol a törvény nem tesz megkülönböztetést, nekünk sincs jogunk ezt megtenni	ubi lex non distinguit, nec nos distingvere debemus
ha neked kardod is van, nekünk is van otthon fegyverünk (Plautus)	si tibi machaera, et nobis urbina est domi
igen fontos nekünk	permagni nostra interest
mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme	parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis
mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma (a Miatyánk kérése)	panem nostrum quotidianum da nobis hodie
mindent legyőz a szerelem, és nekünk engednünk kell neki (Vergilius)	omnia vincit amor et nos cedamus amori
mindig nagyon távolinak tűnik az az óra, amely örömet fog hozni nekünk (Ovidius)	longa mora est nobis omnis quae gaudia differt
ne nekünk Uram, ne nekünk, hanem a Te nevednek legyen dicsőség	non nobis Domine, Non nobis, sed nomini tuo da gloriam
síremlékhelyet és sírt készített nekünk	NL.M.F.E.T. (nobis locum monumenti fecit et tumulum)
uram, irgalmazz nekünk!	tu autem Domine, miserere nobis!
uram, irgalmazz nekünk, mert Tebenned remélünk! Reggelente légy erős karunk és gyámolunk a szükség idején!	domine miserere nostri: te enim expectavimus, esto brachium nostrum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms