Latin-Hungarian dictionary »

est meaning in Hungarian

LatinHungarian
est Hibernia dimidio minor, quam Britannia

Hibernia fele olyan nagy, mint Britannia

est homo spiritibus commissus quisque duobus: unus custodit, alter pervertere quaerit

mindenkit két szellem irányít: az egyik védelmezi, a másik vesztére törekszik

est honor virtuti

van becsülete az erénynek

est imperatoris

a parancsnoké

est imperatoris superare hostes

a hadvezér kötelessége, hogy legyőzze az ellenséget

est in aliquo

vknek az alakjában rejtőzik

est in aspectu

szem előtt van

est in bonis

javak birtokában van

est in imperio adjective

fővezéri (korlátlan) hatalommal rendelkezikmelléknév

est in potestate alicuis

vknek alattvalója

est in proverbio adjective

közmondásosmelléknév

est melius regedi, quam male coepta sequi

rossz mellett ne tarts ki, róla jobb lemondani

est melius regredi, quam male coepta sequi

jobb visszalépni, mint a rosszul kezdett dolgot folytatni (Binder)

est mens nostra suis contraria saepe loquellis

gyakran mást mond a szánk, mint amit gondol a lelkünk

est mihi aliquid integrum

szabad kezem van valamiben, hatalmamban áll

est mihi amicitia cum aliquo

barátságban vagyok valakivel

est mihi cura alicuis rei

törődöm valamivel

est mihi in amore

szeretem őt

est mihi in amoribus

szeretem őt

est mihi nomen Eugenio

engem Jenőnek hívnak

est mihi nomen Eugenius

engem Jenőnek hívnak

est mihi plenus Albani cadus

van nekem albai borral teli korsóm

est mihi tanti

megéri nekem, mit sem tesz

est modus in rebus

mértéktartásra van szükség (Horatius) (mindennek megvan a határa)

mindennek megvan a maga mértéke

est nobis voluisse satis

sokszor már maga az akarat is elég (Tibullus)

est oculis sanum saepe lavare manum

az egészség alapja a gyakori kézmosás

est pabulum animorum contemplatio naturae

a lélek számára felüdülés a természet szemlélése (Cicero)

est post malam segetem serendum

rossz termés után is kell vetni

est pro aliquo

vknek a hasznára van

vknek a javára van

est proprium stultitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum

az ostoba ember tulajdonsága, hogy mások hibáit figyeli, de a sajátjáról megfeledkezik (Cicero)

est pueris carus, qui non est doctor amarus

a gyermekek szeretik a barátságos orvost

est quadam prodire tenus, si non datur ultra

egy fokig eljuthatsz, ha a célt tán el nem is éred (Horatius)

est quaedam flere voluptas

a sírásban is van némi gyönyörőség (Ovidius) (megkönnyebbülést ad)

est quod

van rá ok, hogy

est quod ~

van valami, ami ~

est rogare ducum species violenta precanti

a vezető ember kérését tekintsd parancsnak

est summae dementiae

a legnagyobb esztelenség jele

est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis, qui procax est ad loquendum

van, aki hallgat, és ezért bölcsnek tartják, és van akit gyűlölnek, mert túl sokat beszél

123