Latin-Hungarian dictionary »

est meaning in Hungarian

LatinHungarian
est

van

est a Graecis

a görögöktől ered

est ab aliquo

vkhez tartozik

est ad aliquem

valakinél van

vendégségben van valakin él

est ad aliquid

valamire szolgál

valamire van

est adolescentis maiore natu vereri ex hisque deligere optimos atque probatissimos, quorum consilio atque auctoritate nitatur

a serdülő idősebb testvéreit tisztelje és a legjobbak tanácsát kövesse (Cicero)

est adulesctis

az ifjúság szokása

az ifjúság tulajdonsága

est ager hit nobis

ez a föld a miénk

est alicui in usu es inf

szokott

est aliquid

jelent valamit

nem csekély dolog

van valami

est aliquis dolendi decor, hic sapienti servandus est

a fájdalmat a bölcs ember méltósággal viseli el (Seneca)

est alquis in meo aere

lekötelezettem

est ante aliquem, aliquid verb

felülmúlige

est apud aliquem

látogatóban van valakinél

est arbusculanon truncus curvandus in uncum

addig hajlíts a faágat, amíg fiatal

est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis

van, aki asztalodnál ülve jó barátod, de balsorsod napján sehol sem találod

est avis ingrata, quae defoedat sua strata

hitvány az a madár, amelyik a saját fészkébe piszkít

est candido capite adjective

őszhajúmelléknév

est captus facilis turbata piscis in unda

zavaros vízben könnyebb halászni

est commune mori mors nulli parcit honori

ha majd meghalunk, a halál nem tiszteli a rangunk

lesz közös egy végünk, s nagy rang sose lesz menedékünk

est cum aliquo

együtt van valakivel

vkvel együtt van

vkvel együtt él

est cum imperio adjective

fővezéri (korlátlan) hatalommal rendelkezikmelléknév

est cum laetitia pulchrior omnis homo

a vidámság megszépít minden embert

est cum telo

fegyver van nála

fegyvert hord magánál

est cur

van rá ok, hogy

est Deus in nobis, agitante calescimus illo

van Isten bennünk és az ő tüze lelkesít bennünket (Ovidius)

est ea iucundissima amicitia, quam similitudo morum coniugavit

az a legkellemesebb barátság, amelyet hasonló erkölcsi felfogás fűz össze (Cicero)

est enim proprium stiltitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum

jellemző az ostobaságra, mások hibáit észrevenni, a magáét elfeledni (Cicero)

est felicibus difficilis miserarium vera aestimatio

nehéz a boldogoknak helyesen megítélni a nyomorúságot (Quintilianus)

est felicibus difficilis miserarum vera aestimatio

a szerencsés ember nehezen tudja igazán megérteni a nyomorgó helyzetét (Quintilianus)

est haec natura mortalium, ut nihil magis placeat, quam quod amissum est

az ember azt becsüli igazán, amit már elveszített (Seneca)

12