Latin-Hungarian dictionary »

dedit meaning in Hungarian

LatinHungarian
prudentiae deditissimus

a körültekintés rabja

qui dedit beneficium taceat: narret qui accepit

aki valami jót tesz, hallgasson róla, – az beszéljen, aki kapta (Seneca)

quod dedita arx est, caedes tota urbe factae sunt

míg a fellegvár meg nem adta magát, az egész városban folyt az öldöklés

quod natura dedit, tollere nemo potes

amit a természet adott, el nem tüntetheti senki

S.P.D. (sua pecunia dedit)

saját pénzén csinálta

se dedit

feláldozza magát valamire

vmre szenteli magát

se iactu dedit in aequor

tengerbe vetette magát

se rei publicae dedit

a hazának él

sine fraude se dedit

őszintén meghódol

somno ciboque deditus

csak alvással és evéssel törődő

SP.D.D.D. (sua pecunia dono dedit)

saját pénzén ajándékozta

spiritum Phoebus mihi dedit

Phoebus adta költői tehetségemet

SS.E.D.D.D. (suo sumptu erexit dono dedit dedicavit)

saját költségén emelte, adományozását elrendelte

T.G.deditiss. (Tuae Generositati deditissimus)

legjóakaróbb nagylelkűséged

T.N.E.deditiss. (Tuae Nobilissimae Excellentiae deditissimus)

legnemesebb kiválóságod a legragyogóbb

T.P.D. (titulum publice dedit)

feliratot nyilvánosan helyezett el

unicuique dedit vitium natura creato

a természet mindenkinek juttatott valami hibát (Propertius)

V.C.D. (Vestrae Celsitudini deditissimus)

legjóakaróbb felségetek

V.D.D. (vivens dono dedit voto dedicatum)

életében csináltatta

fogadalommal elszánt

V.E.D. (Vestrae Excellentiae deditissimus)

Legjóakaróbb Kitűnőségetek

V.S.D. (voto suscepto dedit)

elvállalt fogadalommal tette

VC.D.D. (vir clarissimus dedit dedicavit)

a legtisztább férfi szentelte

123