Latin-Hungarian dictionary »

cura meaning in Hungarian

LatinHungarian
medicus curat natura sanat

az orvos kezel, a természet gyógyít

MH.F.C. (monumentum hoc faciendum curavit)

oda emlékmű építését intézte

MH.M.P.C. (maerens hoc monumentum poni curavit)

oda bánatosan emlékmű építését intézte

MH.P.C. (monumentum hoc poni /ponendum/ curavit)

oda emlékmű helyezését intézte

mihi aliquid curae est

gondom van valamire

minima non curat praetor

a prétort nem izgatják apróságok (a törvényhozó nem törődhet minden apró részlettel)

mitte hanc de pectore curam!

verd ki a szívedből ezt a gondot!

Moer.Mon.P.C. (moerens monumentum poni curavit)

szomorú emlékmű elhelyezését intézte

moles curarum

a gondok súlya

N.P.C. (nomine proprio curavit)

saját nevében intézte

nedicus curat, natura sanat

az orvos kezel, de a természet gyógyít (a szervezetet kell erősíteni, hogy tudjunk ellenállni a betegségnek)

nihil magis aegris prodest quam ab eo curari, a quo volunt

a beteg javára válik, ha maga választhatja meg orvosát (Seneca) (akiben jobban bízik)

non curat numerum lupus

nem gondol a farkas a számra (olvasatlanul felfalja a juhokat) (Vergilius)

non curatur, qui curat

nem gyógyul, aki búsul

non hic curatur qui curat

nem talál itt gyógyulást, aki gondjait el nem veti

non ut diu vivamus curandum est, sed ut satis

nem hosszú életre kell törekedni, hanem teljes életre (Seneca)

nper pro. (per procurationem)

gondnokság útján

nper proc. (per procurationem)

gondnokság útján

obscurus [obscura -um, obscurior -or -us, obscurissimus -a -um] adjective

bizonytalan (remény)melléknév

borúsmelléknév

elrejtettmelléknév

érthetetlenmelléknév

érthetetlen (beszéd, szó)melléknév

homályos (beszéd, szó)melléknév

ismeretlenmelléknév

közönségesmelléknév

láthatatlanmelléknév

nem világos (beszéd, szó)melléknév

tartózkodómelléknév

titkosmelléknév

zárkózottmelléknév

zavarosmelléknév

obscura latuit polus favilla

sötét pernye fedte el az eget

obscurantismus [~i] M

szélsőségesen ellenséges magatartás a felvilágosodással és a haladással szemben

obscurantista [~ae] adjective
F

népbutítómelléknév

obscuro [obscurare, obscuravi, obscuratus] (1st)
verb

beárnyékolige

elhomályosítige

elrejtige

elsötétítige

eltakarige

6789