Latin-Hungarian dictionary »

cura meaning in Hungarian

LatinHungarian
dormit optime, cui non est functio curae

álma nyugodt annak, kit a terhes gond sose kínoz

DS.F.C. (de suo faciendum curavit)

a saját tettével gyógyította

DS.I.P.C. (de sua impensa ponendum curavit)

a saját költségén elrendelve gondozta

DS.P.F.C. (de sua pecunia faciendum curavit)

a saját pénzéből gondoskodott

DS.P.R.C. (de sua pecunia reficiendum curavit)

a saját pénzéből építtette fel

E.C. (erigendum curavit)

az építést elvállalták

EC.L.M. (erigendum curavit libens maerens)

a létesítést méltó készséggel rendezte

EC.L.M. (erigendum curavit libens merito)

a létesítést méltó készséggel rendezte

eos cura contingebat

rájuk hárult a gond

est mihi cura alicuis rei

törődöm valamivel

excuratus [excurata, excuratum] adjective

gondosan ápoltmelléknév

jól ellátottmelléknév

F.C. (faciendum curaverunt)

gondját viselte gondját viselték

F.C. (faciendum curavit)

gondját viselte

f.c. (faciendum curavit /curaverunt fecit cinerarium)

kamrát készített

F.C.H. (faciendum curavit heres)

az örökös gondját viselte

F.C.R. (faciendum curavit requietorium)

nyugvóhelyet készített

F.P.C. (filius ponendum curavit filia ponendum curavit)

a fiú gondoskodott a rendelésről

a leánya gondoskodott a rendelésről

F.V.C. (fieri vivens curavit)

életében csináltatta

Fac.Cur. (faciendum curavit)

csináltatta

faciendum curavit

gondoskodik a teendőről

FC.I.Q.P. (Faciendum curavit idemque probavit)

a tennivalót megcsinálta és ugyanazt kipróbálta

FD.S.S.C. (Faciendum de senatus sententia curaverunt)

a szenátus véleményével kapcsolatos tennivalót elvégezték

ferculum haustum procurans noun

borkorcsolyafőnév

filios educandos curavit

a fiait felneveltette

gravi cura saucius

boldogtalan szerelemtől megsebezve

H.C. (heredes curaverunt)

az örökösök gondozták

H.C. (heres curavit)

az örökös gondozta

H.E.C. (heres eius curavit)

az örökös a magáét vállalta

H.F.C. (heredes faciendum curaverunt)

az örökösök a tennivalót intézték

H.F.C. (heres faciendum curavit)

az örökös a tennivalót intézte

H.P.C. (heres ponendum curavit)

az örökös intézi az elhelyezést

HA.C. (heres amico curavit hac)

az örökös barátjával intézte ezt

HA.E.C. (hanc aram erigi curavit)

eme oltár emelését intézte

HA.F.C. (hanc aram faciendam curavit)

eme oltár készítését intézte

HA.S.F.C. (heres aere suo faciendum curavit)

az örökös saját pénzéből intézte a készítést

habet praeteriti doloris secura recordatio delectationem

elmúlt régi bajokra már kellemesen emlékezünk vissza a nyugodt körülmények között (Cicero)

HB.M.F.C. (Heres benemerenti faciendum curavit)

az örökös megérdemelten végezte tennivalóját

HE.P.C. (heres ei ponendum curavit)

örököseaz elhelyezést intézte

4567