Latin-German dictionary »

porta meaning in German

Latin	German
porta [portae] noun	FlugsteigSubstantiv Zugang/Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug GatterSubstantiv Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter SchrankenSubstantiv Vorrichtung zur Absperrung TorSubstantiv großer Zugang, großer Durchgang TürSubstantiv trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang VerbrämungSubstantiv Verzierung des Randes eines Kleidungsstückes, besonders mit Pelz
porta oppidi noun	StadttorSubstantiv Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann
porta urbis noun	StadttorSubstantiv Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann
porto [portare, portavi, portatus] verb	tragenVerb etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
portatio [portationis] noun	TransportSubstantiv Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren
asportare verb	coachenVerb Einzelsportler oder Sportmannschaften trainieren, betreuen hineintheaternVerb jemanden in eine (zumeist unangenehme) Sache verwickeln mitreißenVerb jemanden/etwas mit sich zerren schwemmenVerb etwas in Strömungsrichtung weiterbewegen trimmenVerb sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen; üben wegschleppenVerb mit körperlicher Kraft (schwere) Last vom Ort wegbringen
asporto [asportare, asportavi, asportatus] verb	bedingenVerb etwas zur Folge haben drillenVerb jemanden einem regelmäßigen Lernen oder Training unterziehen drillenVerb Soldaten durch Exerzieren gehorsam machen schleifenVerb als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen übenVerb eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben
asportatio [asportationis] noun	AbrichtungSubstantiv die Erziehung von Tieren zu bestimmten Verhaltensweisen AusbildungSubstantiv Erlernen eines Berufes ErziehungSubstantiv das Abrichten/Trainieren eines (Haus-)Tiers SchulungSubstantiv Veranstaltung, bei der Wissen zu einem bestimmten Thema vermittelt wird TrainingSubstantiv nachhaltige, planmäßige Übungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern
deporto [deportare, deportavi, deportatus] verb	deportierenVerb jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren
exporto [exportare, exportavi, exportatus] verb	ausführenVerb in andere Länder verkaufen exportierenVerb Dinge aus einem Land in ein anderes Land transportieren
reportare verb	zurücktragenVerb wieder dorthin oder in Richtung des Ortes tragen, wo er/sie/es zuvor war, hergekommen ist
transporto [transportare, transportavi, transportatus] verb	karrenVerb jemanden mit oder gegen seinen Willen befördern transportieren(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen Verb
transportatio noun	FörderungSubstantiv das Befördern von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen TransportSubstantiv Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms