rompere betyder på engelska
| Italienska | Engelska |
|---|---|
| rompere verb | annoy [annoyed, annoying, annoys](to do something to upset or anger someone) break [broke, broken, breaking, breaks](transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces) break up(intransitive: to disintegrate) bust [busted, busting, busts](to break something) crack [cracked, cracking, cracks](of voice: to change rapidly in register) jilt [jilted, jilting, jilts](to jilt) |
| rompere i coglioni verb | break someone's balls(to irritate someone) bust someone's balls(to irritate someone) |
| rompere il digiuno verb | break one's fast(to conclude any period of fasting by consuming food) |
| rompere il ghiaccio verb | break the ice(to start to get to know people, by avoiding awkwardness) |
| rompere la quarta parete verb | break the fourth wall(direct communication with the viewer or reader) |
| rompere le fila verb | break ranks(to break a military designation) |
| rompere le palle verb | break someone's balls(to irritate someone) bust someone's balls(to irritate someone) |
| rompere le righe verb | dismiss [dismissed, dismissing, dismisses](to order to leave) |
| rompere le scatole verb | break someone's balls(to irritate someone) bust someone's balls(to irritate someone) |
| rompere le uova nel paniere verb | rain on someone's parade(to disappoint or discourage someone) |
| corrompere verb | bribe [bribed, bribing, bribes](to give a bribe) corrupt [corrupted, corrupting, corrupts](to change from good to bad) pay off(to bribe, especially to deter oversight) subvert [subverted, subverting, subverts](to pervert the mind) |
| interrompere verb | abort [aborted, aborting, aborts](to cause a premature termination) break [broke, broken, breaking, breaks](transitive: to cause to stop functioning) break up(of a telephone conversation, to cease to be understandable because of a bad connection) cease [ceased, ceasing, ceases](intransitive) discontinue [discontinued, discontinuing, discontinues](to stop a process) disrupt [disrupted, disrupting, disrupts](to interrupt or impede something) interrupt [interrupted, interrupting, interrupts](to disturb or halt an ongoing process or action) withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws](to take away or take back (something previously given or permitted), see also: remove; retract) |
| irrompere verb | break [broke, broken, breaking, breaks](to become audible suddenly) foray [forayed, foraying, forays](To pillage; to ravage) intrude [intruded, intruding, intrudes](to enter without welcome; to encroach) storm [stormed, storming, storms](to move quickly and noisily) |
| non si può fare una frittata senza rompere le uova phrase | you've got to crack a few eggs to make an omelette(phrase) |
| prorompere verb | break [broke, broken, breaking, breaks](to become audible suddenly) |
