Italienska | Engelska |
---|---|
cuore noun {m} | core [cores](heart of a thing) depths [depths](a very remote part) guts(essentials; core parts) |
cuore caldo phrase | cold hands, warm heart(having cold hands is an indication of warmheartedness) |
cuore del legno noun {m} | heartwood(wood) |
cuore non duole phrase | out of sight, out of mind(something not nearby is forgotten) |
cuore pulsante noun | heartbeat [heartbeats](driving impulse) |
cuore spezzato noun {m} | broken heart(feeling of grief or loss) |
a cuore aperto adjective | wholehearted(having no reservations; showing unconditional and enthusiastic support) |
affare di cuore noun {m} | love affair(adulterous relationship) |
allargare il cuore verb | warm the cockles of someone's heart(to provide happiness to someone) |
amica del cuore noun {f} | girlfriend [girlfriends](a female friend) |
aprire il proprio cuore verb | pour one's heart out(To express one's innermost thoughts or feelings) |
batticuore noun {m} | pant [pants](a violent palpitation of the heart) |
battito del cuore noun {m} | heartbeat [heartbeats](the rhythm at which a heart pulsates) |
col cuore in mano adjective | heart to heart(sincere, serious, or personal) |
con tutto il cuore preposition | from the bottom of one's heart(in earnest, with one's full feelings) with all one's heart(with much sincerity) |
con tutto il cuore adverb | wholeheartedly(in a wholehearted manner; with one's whole heart; enthusiastically) |
crepacuore noun {m} | heartbreak(anguish) |
dal cuore tenero adjective | softhearted(gentle) |
dal profondo del cuore preposition | from the bottom of one's heart(in earnest, with one's full feelings) |
di cuore preposition | from the bottom of one's heart(in earnest, with one's full feelings) |
di cuore adjective | hearty [heartier, heartiest](proceeding from the heart) |
di tutto cuore preposition | from the bottom of one's heart(in earnest, with one's full feelings) |
in forma di cuore adjective | heart-shaped(having the supposed shape of a heart) |
la casa è dove si trova il cuore phrase | home is where the heart is(One's true home is where one feels happiest) |
lontano dal cuore phrase | long absent, soon forgotten(love fades away when people are distant) out of sight, out of mind(something not nearby is forgotten) |
operazione a cuore aperto noun {f} | open-heart surgery [open-heart surgeries]noun |
orsetti del cuore proper noun {m-Pl} | Care Bears(fictional group of multi-colored bear characters) |
riempire il cuore di gioia verb | warm the cockles of someone's heart(to provide happiness to someone) |
spezzare il cuore a qualcuno verb | break someone's heart(to cause a person to feel grief or sadness) |