Hungarian | Swedish |
---|---|
csővágó | rörkapare [~n ~] |
darabokra vágott | uppstyckad◼◼◼ |
darabokra vágás főnév | styckning [~en, ~ar]substantiv |
disznóvágás főnév | svinhugg [~et; pl., ~]substantiv |
egybevág ige | överensstämma [-stämde, -stämt, pres. -stämmer]◼◼◼verb stämma [stämde, stämt, stämd, n. stämt, pres. stämmer, imper. stäm]◼◼◼verb sammanfalla [-föll, -fallit, pres. -faller]◼◼◼verb |
egybevág | |
egybevágó melléknév | kongruent [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv likformig [~t ~a]adjektiv konform [~t, ~a]adjektiv |
egyvágányú melléknév | enkelspårig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
elvág ige | skära [~de, ~t]◼◼◼verb klippa [klippte, klippt]◼◼◼verbElvágom a papírt egy ollóval. = Jag klipper papperet med en sax. avskära [-skar, -skurit, -skuren -skuret -skurna, pres. -skär]◼◼◻verb kapa [~de, ~t]◼◼◻verb hugga [högg, huggit, huggen hugget huggna, pres. hugger]◼◼◻verb snitta [~de, ~t]◼◻◻verb avstänga [avstängde]verb |
elvág | skära av◼◼◻ skära upp◼◼◻ klippa av◼◼◻ hugga av◼◻◻ |
elvágja az útját ige | genskjuta [-sköt, -skjutit, -skjuten -skjutet -skjutna, pres. -skjuter]◼◼◼verb |
elvágott melléknév | avskuren [-skuret -skurna]◼◼◼adjektiv avklippt [n. ~, ~a]adjektiv |
elvágás főnév | avskärning [~en ~ar]substantiv |
elvágódik ige | dimpa [damp, dumpit el. dimpt, pres. dimper]verb |
elvágódott melléknév | kullfallen [-fallet -fallna]adjektiv |
elébe vág ige | föregripa [-grep, -gripit, -gripen -gripet -gripna, pres. -griper]◼◼◼verb förekomma [förekom]verb genskjuta [-sköt, -skjutit, -skjuten -skjutet -skjutna, pres. -skjuter]◼◼◼verb |
erdőt kivág ige | kalhugga [kalhögg]◼◼◼verb |
eret vág ige | åderlåta [-lät, -låtit, -låten -låtet -låtna, pres. -låter]verb |
erős vágyódás | åtrå [~n] |
evés közben jön meg az étvágy | |
fakivágó | |
favágás főnév | hygge [~t, ~n]substantiv |
favágó főnév | skogshuggare [~n; pl., ~, best. pl. -huggarna]◼◼◼substantiv vedhuggare [~n; pl., ~, best. pl. -huggarna]◼◼◻substantiv |