Hungarian | Swedish |
---|---|
kerüli a melót ige | drifta [~de, ~t]verb |
kerüli a munkát ige | drifta [~de, ~t]verb |
kerülő főnév | omväg [~en, ~ar]◼◼◼substantiv avstickare [~n; pl., ~, best. pl. -stickarna]◼◼◻substantiv |
kerülő út főnév | avstickare [~n; pl., ~, best. pl. -stickarna]◼◼◼substantiv |
kerülőjelzés (pl. hajózáskor) főnév | rundningsmärke [~t, ~n]substantiv |
kerülőút főnév | omväg [~en, ~ar]◼◼◼substantiv förbifartsled [~en, ~er]◼◼◻substantiv förbifart [~en, ~er]◼◼◻substantiv kringled [~en, ~er]substantiv |
adományozásra kerül (någon-, något-valakinek,-valaminek) | |
adóelkerülés főnév | skattefusk [~et]◼◼◼substantiv |
alkalmazásra került | tillämpad [tillämpat] |
alá kerül | |
bajba kerül | |
bajba kerül ige | tjorva [~de, ~t]verb |
bajba került melléknév | nödställd [-ställt, ~a]adjektiv |
befolyás alá kerül | påverkas [påverkades] |
benyújtásra került | ingiven [ingivet] |
bevezetésre került | införd [infört] lanserad [lanserat] |
bevezetésre kerülő főnév | införandesubstantiv |
bevonásra került | involverad◼◼◼ |
beágyazásra került melléknév | inbäddad [inbäddat]adjektiv |
beállításra kerül (på något-valamire) | |
birtokba kerül | |
csapdába kerül | fälla◼◼◼ |
címzésre kerülés főnév | rubricering [~en, ~ar]substantiv |
definiálásra kerül | definieras [definierades] |
dramatizálásra kerülés főnév | dramatisering [~en, ~ar]substantiv |
démonizálásra kerülés főnév | demonisering [~en, ~ar]substantiv |
egybevetésre kerül (med något-valamivel) | |
egyházkerület főnév | stift (kyrko-) [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv biskopsdöme [~t, ~n]◼◼◻substantiv |
egyházkerületi főtemplom | |
elkerül ige | undvika [-vek, -vikit, pres. -viker]◼◼◼verbNem próbállak elkerülni téged. = Jag undviker inte dig. fly [flydde, flytt, flydd, n. flytt, pres. flyr]◼◼◻verb undgå [-gick, -gått, pres. -går]◼◼◻verb slippa [slapp, sluppit, pres. slipper]◼◼◻verb |