Hungarian-Norwegian dictionary »

vág meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
elvágyik máshova

lengter etter et annet sted å være

elvágyódik v

lengter etter et annet sted å være

elvágyódás n

bortlengsel

elvágás n

kutting, skjæring

elvágódik v

faller over ende

strykertil eksamen

elébe vág

foregriper [foregrep, foregrepet]

elébe vág az eseményeknek

foregriper begivenhetenes gang

erdővágás n

skogshogst [-en, -er, -ene]

eret vág

årelater

fakivágás n

trefelling [-en/-a, -er, -ene]

falhoz vág

slenger mot veggen

farkasétvágy n

skrubbsult

farkasétvágadj

skrubbsulten [-t, -tne]

favágás n

felling av trær, trefelling

plankekjøringoverført

favágó n

skogsarbeider, tømmerhogger

favágó fejsze

vedøks [-en/-a, -er, -ene]

fejbe vág

slår noen i hodet, slår til noen

fejbevágás n

hodeslag

felvág v

praler, skryter

skjærer opp, snitter

felvágatlan adj

uoppskåret [-, -e/-ede]

felvágott * adj

avskåret, oppskåret

felvágott** n

oppskåret kjøttpålegg

felvágták a nyelvét

skåret for tungebåndet

felvágás n

det å kjekke seg, det å skryte, skryt

felvágós adj

blærete, overlegen, skrytete

filmvágás n

filmklipping [-en/-a, -er, -ene]

finomra vágott

finsnittet [-, -e/-ede]

fát kivág

feller tre

fát vág

hogger/kløyver ved

félbevág v

kutter i to deler

fémvágó olló

metallsaks [-en/-a, -er, -ene]saks til klipping av metall

földhöz vág

slenger i bakker

füvet vág

slår gresset

grimaszt vág

skjærer grimaser

hajat vág

klipper håret

hajat vágat

får håret klippet

hajvágás n

hårklipp [-et, -, -ene/-a]

2345