Vág meaning in Norwegian (3)

Hungarian	Norwegian
bevág v	kutter, skjærer lærer utenat, pugger slår/smeller igjen stapper i seg vrengerbilen foran noe/noen
bevágja az ajtót	slenger igjen døren
bevágás n	kutt, snitt pugg [-et, -, -ene/-a] skar, skår slag [-et, -, -ene/-a]
bevágódik v	manøvrerer seg i en god posisjon smeller igjen smetter inn
birtokvágy n	griskhet [-en/-a, -er, -ene]
bosszúra vágyik	tørster etter hevn
bosszúra vágyó	hevntørstig [-, -e]
bosszúvágy n	hevnlyst, revansjelyst
bosszúvágyó adj	hevnlysten [-t, -tne]
bárányvágás n	slakting av lam
békevágy n	ønske om fred
csavarmenetvágó n	gjengetapp [-en, -er, -ene]
csirkét vág	slakter kylling
csíkokra vág	skjærer i strimler
darabokra vág	parterer, skjærer i biter, skjærer i småbiter
darabokra vágott	oppdelt i småbiter, skåret i biter
dicsvágyó adj	ambisiøs [-t, -e]
disznóvágás n	griseslakt, griseslakting
drótvágó n	avbiter [-en, -e, -ne]
durván felvág	grovhakker [grovhakket/grovhakka, grovhakket/grovhakka]
egybevág v	stemmer overens
egybevágó adj	kongruent, overensstemmende
egyvágányú adj	ensporet [-, -e/-ede]
egyvágányú vasút	ensporet jernbane
ellenvisszavágás n	kontrastøt, motstøtfekting
elmegy az étvágya	mister appetitten
elvág v	avskjærer [avskar, avskåret] skjærer over
elvágja a gordiuszi csomót	hogger over den gordiske knuten
elvágtat v	galopperer av gårde
elvágyik v	lengter etter et annet sted å være

vág meaning in Norwegian