Hungarian-Norwegian dictionary »

nyilván meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
nyilván adv

åpenbart

nyilvános adj

offentlig, tilgjengelig for alle

nyilvános fürdő

offentlig bad

nyilvános korlátolt felelősségű társaság

ASA, allmennaksjeselskap

nyilvános szektor

offentlig sektor

nyilvános versenytárgyalás

offentlig lisitasjon

nyilvános árverés

offentlig auksjon

nyilvánosan adj

offentlig [-, -e]

nyilvánosan működő részvénytársaság

allmennaksjeselskap [-et, -/-er, -ene/-a]

nyilvánosház n

bordell, horehus

nyilvánosság n

offentlighet [-en/-a, -er, -ene]

publisitet [-en, -er, -ene]

nyilvánosságra hoz

bekjentgjør, kunngjør, offentliggjør, publiserer

nyilvánosságra-hozatal n

offentliggjøring [-en/-a, -er, -ene]

nyilvánosságra jut

blir kjent

nyilvánosságra kerül

blir offentlig kjent

nyilvántart v

registrerer [registrerte, registrert]

nyilvántartott adj

registrert [-, -e]

nyilvántartás n

fortegnelse, register

nyilvántartásba vesz

fører inn i registret, registrerer

nyilvántartásba vétel

registrering [-en/-a, -er, -ene]

nyilvántartási szám

arkivnummer, organisasjonsnummer, registreringsnummer

organisasjonsnummer, registreringsnummer

nyilvántartó n

registerfører [-en, -e, -ne]

nyilvántartó hivatal

register [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra]

nyilvánul v

blir klart, blir åpenbart, viser seg

nyilvánvaló adj

evident, innlysende, opplagt, soleklar, åpenbar

nyilvánvaló tudatlanság

åpenbar uvitenhet

nyilvánvalóan adv

opplagt, åpenbart

nyilvánvalóan azt hiszi, hogy

han tror åpenbart at

nyilvánvalóan felébresztettem egy alvó medvét

jeg har tydeligvis vekket en sovende bjørn

nyilvánít v

erklærer [erklærte, erklært]

erklærer, uttrykker

nyilvánítás n

erklæring [-en/-a, -er, -ene]

ytring [-en/-a, -er, -ene]

a gyanúsított nyilvántartása

registrering av den mistenkte

akaratnyilvánítás n

viljesytring, ønske

anyagnyilvántartás n

materialregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra]

bejegyez az ingatlan-nyilvántartásba

tinglyser [tinglyste, tinglyst]

bizalomnyilvánítás n

tillitserklæring [-en/-a, -er, -ene]

12