Hungarian-Norwegian dictionary »

len meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
lenyúlik v

henger ned, stikker ned

lenyúz v

flår [flådde, flådd]

a címzett ismeretlen

adressaten er ukjent

a család jelenlétében

i familiens nærvær

a csapat élén

i spissen for gruppen

a csőd bejelentése

det å erklære seg konkurs

a csőd szélén áll

er på kanten av konkurs

a dolgok jelenlegi állása szerint

slik sakene står nå, som det nå ligger an

a fagyos föld felengedése

teleløsning [-en/-a, -er, -ene]

a falu szélén

i utkanten av landsbyen

a fejlődés jelenlegi fokán

på det nåværende stadiet av utviklingen

a hirtelen beálló tél

vinteren som plutselig satte inn

a jelenben él

lever i nået

a jelenlegi fokon

på det nåværende trinn

a jelenlegi helyzetben

i den aktuelle situasjon

a jelenlegi viszonyok között

under de nåværende omstendigheter

a klarinét billentyűi

klarinettens klaffer

a lelek kész, de a test erőtlen

er villig, men kjødet er skrøpelig

a lent említett

nedennevnte [-, -]

a lényeg az, hogy

poenget er at

a lényegére tér

kommer til poenget

a leplezetlen igazság

den usminkede sannhet

a masírozó zenekar élén menetelő személy

tamburmajor [-en, -er, -ene]

a megjelentek

de tilstedeværende

a múlt télen

i fjor vinter

a rendíthetetlen ólomkatona

den standhaftige tinnsoldat

a rossz idő ellenére

til tross for det dårlige været

a sír szélén áll

står på kanten av graven

a szakadék szélén

på avgrunnens rand, på randen av stupet

a számítógép billentyűi

tastene på pc-en

a szél ellen

imot vinden

a szemtelenség netovábbja

toppen av frekkhet

a szerepe nem lebecsülen

hans rolle skal ikke undervurderes

a társadalom ellenőrzése

samfunnets kontroll

a test tehetetlensége

legemets treghet

a törvénnyel ellentétes

det strider mot loven

a város szélén

i utkanten av byen

a végtelenségig nyújtja

strekker i det uendelige

a véletlenek játéka

tilfeldighetenes spill

a zongora billentyűi

pianotangentene

2345