Helyzet- meaning in Norwegian

Hungarian	Norwegian
helyzet n	posisjon, situasjon, stilling
helyzetelemzés n	situasjonsanalyse [-n, -r, -ne]
helyzetet változtat	skifter posisjon/stilling
helyzetfüggő adj	situasjonsavhengig, situasjonsbestemt, situasjonsbetinget
helyzeti adj	situasjons-, stillings-
helyzetjelentés n	situasjonsrapport [-en, -er, -ene]
helyzetkomédia n	forviklingskomedie, situasjonskomedie
helyzetkép n	situasjonsbilde [-t, -r, -ne/-da]
helyzetleírás n	situasjonsbeskrivelse [-n, -r, -ne]
helyzetértékelés n	situasjonsanalyse [-n, -r, -ne]
a helyzet feszült	situasjonen er spent
a helyzet javul	situasjonen blir bedre
a helyzet magaslatán áll	er situasjonens herre
a helyzet ura	er herre over situasjonen, er situasjonens herre
felfogja a helyzet komolyságát	skjønner alvoret i situasjonen
ha a helyzet úgy hozná	skulle det være slik, skulle sjansen melde seg

helyzet- meaning in Norwegian