Hungarian-Norwegian dictionary »

háborúban álló felek meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
szemben álló felek

de stridende parter

a szemben álló felek

de stridende parter

álló adj

bestående [-, -]

hel [-t, -e]

stillestående [-, -]

stående

háborúban áll

er i krig

háborúban megsérült

krigsskadet [-, -e/-ede]

háborúban sebesült

såret i krig

háborúban résztvevő

krigsdeltaker [-en, -e, -ne]

álló utasok

stående passasjerer

álló cseppkő

stalagmitt [-en, -er, -ene]

álló fogadás

stående buffetmottakelse

álló adósság

gjeld som ikke skal tilbakebetales

közbül álló

mellomstående [-, -]

szabadon álló

frittstående

bent álló

innestående [-, -]

darabokból álló

bestående av biter, stykker

rendelkezésre álló

disponibel [-t, -ble]

köztiszteletben álló

er høyt ansett

magában álló

enkeltstående, isolert

ötből álló

bestående av fem deler

közel álló

nærstående [-, -]

hadviselő felek

krigførende parter

üzleti felek

forretningsforbindelser

érdekelt felek

berørte parter

küzdő felek

kjempende parter

szerződő felek

avtaleparter, kontrahenter, kontraherende parter

álló helyzetben van

er i stående stilling

álló helyzetbe hoz

reiser opp

meghal a háborúban

omkommer i krigen

ajtón álló névtábla

dørskilt [-et, -/-er, -ene/-a]

szemben álló vélemények

motstridende meninger, motstridende oppfatninger, motstridende synspunkter

hárompontból álló terv

trepunkts plan

egy álló esztendeig

i et helt år

lábon álló termés

avling på rot

egy álló hétig

en hel uke, hele uken igjennom

rendelkezésre álló eszközök

disponible midler

három részből álló

bestående av tre deler

vitán felül álló

udiskutabel [-t, -ble]

rendelkezésre nem álló

utilgjengelig [-, -e]

gondnokság alatt álló

er umyndiggjort, står under formynderskap

egy darabból álló

i ett stykke

sammenhengende, ubrutt

állami szolgálatban álló

statsansatt [-, -e]

két részből álló

som består av to deler

egy helyben álló

stillestående [-, -]

egy emeletből álló

enetasjes [-, -]

a tárgyaló felek

forhandlingspartene

az érintett felek

de berørte parter

12