Hungarian-Norwegian dictionary »

félre- meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
félrerak v

sparer

félrerúg v

sparker til side

félresikerül v

mislykkes, slår feil

félresikerült adj

feilslått, mislykket

félresiklik v

avsporer [avsporet/avsporte/avspora, avsport/avsporet/avspora]

félresöpör v

koster til side

félretaszít v

dytter/skubber til side

félretesz v

legger/setter til side/vekk

sparer

félreteszi a pénzét

sparer

félretett adj

reservert [-, -e]

satt til side

félretol v

skyver til side/vekk

félretájékoztatás n

desinformasjon, feilinformasjon

félretétel n

det å sette til side

félreugrik v

hopper til side/unna

félrevezet v

villeder [villedet/villeda, villedet/villeda]

félrevezetett adj

villedet

félrevezetés v

villedning

félrevezető adj

misvisende, villedende

félrevezető szándék

villedende hensikt

félrevisz v

bringer til side, bærer til side

félrevonul v

trekker seg bort

félreáll v

går/flytter seg til siden, kjører til siden

trekker seg tilbake

félreállít v

setter til side

félreállítás n

det å sette til side

félreért v

misforstår, mistolker

félreértelmez v

misoppfatter, mistolker, mistyder

félreérthetetlen adj

entydig, utvetydigegentlig: ikke mulig å misforstå

félreérthetetlenül adv

entydig, utvetydigegentlig: på en slik måte at det ikke kan misforstås

félreérthető adj

kan misforstås, tvetydig

félreértés n

misforståelse [-n, -r, -ne]

félreértés miatt

på grunn av en misforståelse

az ügyet félre tették

saken er lagt ad acta

elterjedt félreértés

utbredt misforståelse

katasztrofális félreértés

fatal misforståelse

ne értsd félre!

ikke misforstå!

nem lehet félreérteni

kan ikke misforstås

állj félre!

gå til siden!

12