| Norwegian | Hungarian |
|---|
| koster [kostet/kosta, kostet/kosta] v | belekerül, kerül seper, söpör |
| side [-n/-da, -r, -ne] n | oldal |
| koster ned | lesöpör |
| koster opp | felsöpör |
| koster ut | kisöpör |
| koster vekk | elsöpör |
| det koster | költségekkel jár |
| side- | mellék-, oldal- |
| skifter side | átpártol, átáll |
| svak side | gyenge oldal |
| A4-side [-n/-da, -r-, -ne] n | A4-es oldal |
| motsatt side | ellenoldal |
| god side | jó oldal |
| til side | félre |
| koster altfor mye | túl sokba kerül |
| koster på seg | költ magára |
| det koster penger | pénzbe kerül |
| hva koster den? | mennyibe kerül?, mi az ára?, mibe kerül? |
| side om side | fej fej mellett |
| båtens venstre side | a hajó bal oldala |
| fra min side | énfelőlem |
| på høyre side | jobb oldalon, jobb oldalt |
| fra statens side | államilag |
| skyver til side | félretol |
| trekker til side | félrehív, félrehúz |
| fra norsk side | norvég részről |
| drar til side | félrehúz |
| hopper til side | félreugrik |
| setter til side | félrerak, félretesz, félreállít |
| legger til side | félretesz |
| går til side | félrelép, kitér |
| skvetter til side | félreugrik |
| på motsatt side | átellenben |
| puffer til side | félrelök |
| båtens høyre side | a hajó jobb oldala |
| bærer til side | félrevisz |
| dytter til side | félrelök, félretaszít |
| på venstre side | bal oldalon, bal oldalt |
| hans svake side | a gyenge oldala |
