Hungarian | Norwegian |
---|
félre lép | trår feil |
félre tesz | holder av |
félrebaszik v tabu | har samleie med en annen enn ektefellen/partneren |
félrebeszél v | snakker over seg |
félrebeszélés n | usammenhengende tale |
félrebillenti a fejét | skakker på hodet |
félrecsapva a kalappal | med hatten på snei |
félrecsúszott adj | skakkjørt [-, -e] |
félrecsúszott fiatal | ungdom på skråplanet |
félrecsúszó adj | utglidende [-, -] |
félreesik v | ligger avsides |
félreeső adj | avsides [-, -] |
félreeső helyen lakik | bor avsides |
félreeső település | utbygd [-, -e] |
félrefordul v | vender seg bort |
félrefordít v | oversetter noe feilaktig/galt |
félrefordítás sb) | feilaktig oversettelse |
félrehajlít v | bøyer til side |
félrehajt v | bøyer til side |
félrehív v | trekker til side |
félrehúz v | drar til side, trekker til side |
félrehúzódik v | trekker seg tilbake |
félreismer v | miskjenner, misoppfatter |
félreismerhetetlen adj | umiskjennelig [-, -e] |
félrelép v | er utro gjør feil, tråkker feil går/trer til siden |
félrelépés n | feilsteg, sidesprang |
félrelök v | dytter/puffer/skrubber til side |
félremagyaráz v | forklarer noe på en feilaktig måte |
félremagyarázható adj | kan misforstås, tvetydig |
félrenevel v | oppdrar feil, skjemmer bort |
félrenyel v | setter noe i halsen |
félrenéz v | ser bort/vekk, ser til en annen kant |
félrepillant v | kaster et blikk til siden |
félrerak v | setter til side sparer |
félrerúg v | sparker til side |
félresikerül v | mislykkes, slår feil |
félresikerült adj | feilslått, mislykket |