Beszéd meaning in Norwegian (3)

Hungarian	Norwegian
micsoda beszéd ez?	hva er dette for slags prat?
micsoda beszéd!	for noe snakk!
miféle beszéd ez?	hva er dette for slags prat?
másra tereli a beszédet	dreier samtalen i en annen retning
nem vagyok barátja a sok beszédnek	jeg er ikke så veldig glad i mye prat, jeg liker ikke så mye snakk
nyers beszéd	rå/simpel/ufin tale
nyitó beszéd	åpningstale [-n, -r, -ne]
nyílt beszéd	direkte tale, åpen tale
nyílt beszédű	frimodig, oppriktig, åpenhjertig
perbeszéd n	innlegg, prosedyreunder rettssak
párbeszéd n	dialog, samtale
párbeszédet folytat	fører en samtale
példabeszéd n	lignelse [-n, -r, -ne]
se füle se farka beszédjének	prat uten mål og mening
se szó se beszéd	uten ett ordomtrent
sok beszédnek sok az alja ordtak	mye skrik og lite ullsa mannen han klipte purka
szapora beszédű	munnrapp
szentbeszéd n	preken [-en, -er, -ene]
szóbeszéd n	folkesnakk [-en/-et, -/-er, -ene/-a] folkesnakk, forlydende, prat, rykte, slarv
szónoki beszéd	retorisk tale
szűzbeszéd n	første tale, jomfrutale
testbeszéd n	kroppsspråk
trágár beszéd	griseprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a]
trónbeszéd n	trontale [-n, -r, -ne]
vakmerő beszéd	dristig tale
világos beszéd	klar/tydelig tale
vádbeszéd n	aktoratets prosedyre
választási beszéd	valgtale [-n, -r, -ne]
választékos beszéd	dannet språk
védőbeszéd n	forsvarerens prosedyre forsvarstale [-n, -r, -ne]
zavaros beszéd	tåkeprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a]
záróbeszéd n	avslutningstale [-n, -r, -ne]
ékes beszédű	med en elegant/høytidelig/variert talemåte, oratorisk
üdvözlőbeszéd n	hilsningstale, velkomsttale
ünnepi beszéd	festtale [-n, -r, -ne]

«<1 23↑

beszéd meaning in Norwegian

Your history

Online dictionaries

Might be interested