Hungarian-Norwegian dictionary »

bán meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
komiszul bánik valakivel

behandler noen dårlig

kutyául bánik valakivel

hundser noen

késő bánat ebgondolat

skal ikke gråte over spilt melk

tenk før du handler!

külszíni bánya

dagbrudd [-et, -, -ene/-a]

bánya n

steinbrudd [-et, -, -ene/-a]

kőszénbánya n

kullgruve [-n/-va, -r, -ne]

kősóbányászat n

saltgruvedrift

lealacsonyító bánásmód

fornedrende behandling

lelki bánat

sjelesorg [-en/-a, -er, -ene]

lignitbányászat n

brunkullbryting

meg fogod bánni

dette skal du få å angre

megalázó bánásmód

ydmykende behandling

megbán v

angrer [angret/angra, angret/angra]

megbánja bűneit

angrer sine synder

megbánja ő még ezt

dette skal han få angre på

megbánja ő még ezt!

dette skal han få angre på!

megbánt v

foruretter, krenker, støter, sårer

megbántott adj

forurettet, såret

megbántva adv

forurettet, såret

megbántás n

fornærmelser, krenkelse

megbántódik v

blir krenket, blir såret

megbántódott adj

forurettet

megbánás n

anger [-en, -e/-grer, -ne/-grene]

megkülönböztető bánásmód

diskriminering, forskjellsbehandling

megáll a saját lábán

klarer seg godt selv, står på egne bein

mi bánt?

hva er det som plager deg?

mit bánom én!

hva bryr jeg meg om det!, jeg bryr meg ikke!

most már csak bánhatod

nå kan du bare angre

mostoha bánásmód

stemoderlig behandling

mostohán bánnak vele

blir stemoderlig behandlet

mélytengeri bányászat

gruvedrift på dypvann

nagy bánat

dyp sorg

nagy bánatomra

til min store sorg

ne bánts!

ikke plag meg!

ne bántsd!

ikke rør den!

nebáncsvirág n

oversensitiv person

nebáncsvirág n Impatiens

springfrø [-et, -, -ene/-a]

nem akartam megbántani

jeg ville ikke såre ham

nem bán semmit

angrer ingenting

2345