Hungarian | Norwegian |
---|
ami pron | den som, hva, hvilken, hvilket, som |
ami a minőséget illeti | når det gjelder kvaliteten |
ami a pénzt illeti | når det gjelder penger |
ami alá | hvorundertid under densted |
ami alatt | under den |
ami az adózást illeti | når det gjelder skatten |
ami az egyiknek árt az a másiknak használ | den enes død den andres brød |
ami azt illeti | for den saks skyld, hva angår |
ami emberileg lehetséges | det som står i menneskelig makt |
ami engem illet | for mitt vedkommende, hva meg angår |
ami ezt a pontot illeti | angående dette punkt |
ami ezt az ügyet illeti | angående denne sak |
ami igaz az igaz | det er så sant som det er sagt |
ami késik nem múlik ordtak | gjemt er ikke glemt |
ami még ennél is nagyobb baj | det som verre er |
ami még jobb | det som er enda bedre |
ami nagyobb baj | det som verre er |
ami őt illeti | hva han angår |
ami sok, az sok | nok er nok |
ami után | deretter, hvoretter |
ami várható volt | noe som var ventet |
amiatt adv | av den grunn, derav, derfor, fordi |
amiatt jön | han kommer for å/fordi |
amiből pron | hvorav |
amiért pron | derfor, grunn til at |
amíg adv | inntil da, mens, så lenge |
amíg áll a világ | så lenge verden består |
amíg az ellenkezője be nem bizonyosodik | inntil det motsatte er bevist |
amíg él | så lenge han lever |
amíg el nem felejtem | mens jeg husker det |
amihez | hvortil |
amiképp adv | slik som |
amiképpen adv | slik som |
amikor adv | da, i mens, når |
amikor az idő erre megérett | når tiden er moden for dette |
amikor csak | når som helst |
amikor találkozunk | når vi møtes |
amikor utoljára láttam | da jeg så henne sist |
amilyen gyorsan csak lehet | så fort som mulig |