Hungarian-Norwegian dictionary »

-át meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
határon történő áthaladás

grensepassering [-en/-a, -er, -ene]

határon átnyúló

grenseoverskridende

hazugság és átkozott halandzsa

løgn og forbannet dikt

hegyen-völgyön át

over berg og dal

heteken át

i uker, i ukevis

hónapokon át

i måneder

ide át

hit, hitover, over her

igazolja a levél átvételét

kvitterer for mottakelsen av brevet

ingatlan átruházása

overdragelse av fast eiendom

jobban átgondolva

ved nærmere ettertanke

jobbra át!

høyre om!

jogkör átruházása helyi önkormányzatokra

desentralisering av makt til lokale myndigheter

jól átgondolva a dolgot

etter lang overveielse

jól átsült

godt gjennomstekt

jóval az átlag fölött

godt over gjennomsnittet

kétszeri átszállásra jogosít

gir rett til to overganger

minden felelősséget áthárít

skyver alt ansvar over på andre

munkaerő-átcsoportosítás n

reallokering av arbeidskraft

még egyszer átgondolja a dolgot

tenker seg om en gang til

nagy műtéten esik át

gjennomgår en stor operasjon

nagy területet ölel át

spenner over et stort område

nagy átéléssel énekel

synger sjelfullt

napokon át tartott

det varte dagevis

nemzeteket átfogó

transnasjonal

olajjal átitatott

gjennomtrukket av olje

országos átlag

landsgjennomsnittet

postai átutalás

postgiro [-en, -er, -ene]

részvényt átalakít

konverterer aksjer

rövid áttekintés

rask overblikk

sima átmenet

glatt overgang

sok egymást követő napon át

mange dager på rad

sok generáción át

gjennom mange slektsledd

sok szenvedésen ment át

har lidd mye

sok éven át

i mange år

szabad átvonulás

fri passasje

súlyozott átlag

veid gjennomsnitt

technológia átvétele

teknologioverføring

technológiai áttörés

teknologisk gjennombrudd

teljes áttekintés

fullstendig oversikt

teljesen átsüt

steker helt gjennom

123