Hungarian-Norwegian dictionary »

ól meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
ólomüvegező n

blyglassmester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene]

ólálkodik v

sniker seg rundt omkring

a dolgok jól állnak

det står bra til

a fától nem látja az erdőt ordtak

ser ikke skogen for bare trær

a gondolattól is szédül

svimler ved tanken

a gólt rúgó

den som scoret

a hibáktól eltekintve

bortsett fra feilene

a jóból is megárt a sok

det kan bli for mye av det gode

a jóból is megát a sok

det kan bli for mye av det gode

A jól hangolt zongora

Det veltempererte klaver

a kormány megbízásából

etter oppdrag fra regjeringen

a közjólét

den allmenne velferd

a legrosszabbtól tart

frykter det verste

a látszatról ítélve

etter utseendet å dømme

a naptól keletre és a holdtól nyugatra

østenfor sol og vestenfor måne

a program három évre szól

programmet har en tidsramme på tre år

a rendíthetetlen ólomkatona

den standhaftige tinnsoldat

a szeszes italtól való tartózkodás

avhold fra alkohol

a számból veszi ki a szót

tar ordet ut av munnen på meg

a várostól délre

sør for byen

a víz újbóli használata

gjenbruk av vann

abból pron

av/fra den, derav

abból a célból, hogy

med sikte på å

abból a házból

fra det huset

abból a szempontból

fra det synspunkt

abból a városból

fra den byen

abból az alkalomból

i anledning av, i den anledning

abból az irányból jövő

som kommer fra den retningen

abból az okból

av den grunn

abból indul ki

han forutsetter, han går ut fra

abból indulok ki

jeg går ut fra

abból következik, hogy

derav følger at

abból mi nem kérünk

det skal vi ikke ha noe av

abból semmi sem lesz

det blir ingenting av det, det vil ikke komme noe ut av det

acélfólia n

stålfolie [-en, -er, -ene]

adóból levonható

fradragsberettiget [-, -e/-ede]

adóleszállítás n

skattenedsettelse, skattereduksjon

adólevonás n

skattefradrag, skattetrekk

adózás alóli kibújás

skatteunndragelse [-n, -r, -ne]

adózás szempontjából

når det gjelder beskatning

123