Hungarian-Norwegian dictionary »

ó meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
a folyó ügyek

de løpende sakene, sakene i arbeid, sakene under behandling

a fától nem látja az erdőt ordtak

ser ikke skogen for bare trær

a gondolattól is szédül

svimler ved tanken

a gyanúsított beszámítható állapotban van

den mistenkte er tilregnelig

a gyerek egy órán belül meglesz

barnet blir født innen av en time

a gyógyszer csodát művelt

medisinen gjorde underverker

a gyűlés elhúzódik

møtet trekker ut

a gáz cseppfolyósítása

gasskondensering

a gólt rúgó

den som scoret

a hajtó erő

den drivende kraft

a hajó bal oldala

babord, båtens venstre side

a hajó elsüllyedt

båten gikk under

a hajó himbálózik

skipet slingrer

a hajó hánykolódik a tengeren

skipet stamper i sjøen

a hajó jobb oldala

styrbord [-, -]

a hajó kis sebességgel halad

skipet går med sakte fart

a hajó regisztertonnája

drektighet [-en/-a, -er, -ene]

a hajó sebességmérője

logg [-en, -er, -ene]

a hajó süllyed

skipet synker

a hajó végighalad a csatornán

båten går gjennomen hele kanalen

a hallgatói önkormányzat vezetősége

styret i studentorganisasjon

a hamis próféta

den falske profet

a hangadó

den som angir tonen

a hangsúly az első szótagra

trykk på første stavelse

a hatóságok

myndighetene

a hibáktól eltekintve

bortsett fra feilene

a hirtelen beálló tél

vinteren som plutselig satte inn

a hordó ereszt

tønnen lekker

a hívó

den som ringer opp

a hívó n

den som ringer opp

a hófajd meglapult a bokor alatt

rypen trykte under busken

a hónap közepén

i midten av måneden

a hónap végén

i slutten av denne måned

a jó dolgokra érdemes várni

den som venter på noe godt venter ikke forgjeves

a jó pap holtig tanul ordtak

man lærer så lenge man lever

a jó ég tudja!

Gud vet!

a jó és a rossz

det gode og det onde

a jóból is megárt a sok

det kan bli for mye av det gode

a jóból is megát a sok

det kan bli for mye av det gode

a Jóisten tudja!

Gud vet!

5678