Hungarian-Latin dictionary »
talan meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| a mértéktartó tréfa szórakoztat, ám a zaboltálan dühössé tesz (Seneca) | |
| a nép nyugtalankodni kezdett | |
| a nyelvet senki emberfia nem képes megszelidíteni, az nyugtalan, gonosz, tele van halálos méreggel | linguam nullus domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero |
| a püspök papi tanácskozó testülete (némely rendházban a szerzetesek gyűlése, kolostori káptalan) | capitolum [~i]N |
| a rómaiak háborogtak a méltánytalanság miatt | |
| a rómaiakat, mivel szerintünk a consulok ott szerencsésen vitték az ügyeket, kevésbé nyugtalanították ezek a veszteségek | Romani quia consules ibi prospere rem gererent minus his cladibus commovebantur |
| a Soproni Társaskáptalan nagyprépostja | |
| a szent teológia általános olvasója | |
| a szerencse mindig állhatatlan és bizonytalan (Seneca) | |
| a szomszédoknak megparancsolta, hogy magukat és övéiket tartsák távol a jogtalanságoktól és az erőszakoskodástól | finitimis imperavit, ut ab iniuria et maleficio se supsque prohiberent |
| a többi általános kérdést tagadom | |
| a törvény senkit sem kényszerít hiú és haszontalan dolgokra | |
| a túlzott szigor (a törvény betűjéhez való makacs ragaszkodás sokszor súlyos jogtalanság) | |
| aggályoskodó az az ember, aki a jövő miatt nagyon nyugtalan (Seneca) | |
| ahol sok a törvény, sok az igazságtalanság is | |
| akadálytalan (út) melléknév | expeditus(3rd) inoffensus [inoffensa, inoffensum]adjective |
| akadálytalanul | |
| akadálytalanul (hagy) | |
| aki hazát cserél, talán új szívet is vett? | |
| aki valamibe beleegyezik, jogtalanságról nem panaszkodhat | |
| aki valamit tud és ahhoz hozzá is járul, utóbb jogtalanság vagy csalás miatt nem panaszkodhat | |
| akit szabálytalanság köt melléknév | irregularis [irregularis, irregulare]adjective |
| akivel olyasmi esik meg, amit maga is akart, azzal nem történt igazságtalanság (Ulpianus) | |
| alaktalan melléknév | amorphus(3rd) deformis [deforme, deformior -or -us, deformissimus -a -um]adjective informis [informis, informe]adjective vastificus [vastifica, vastificum]adjective |
| alaktalan anyag főnév | massa [massae](1st) F |
| alaktalan tömeg | |
| alaktalanul | |
| alaptalan melléknév | falsus [falsa, falsum]adjective vanus [vana, vanum]adjective |
| alaptalan (félelem) melléknév | pictus [picta -um, pictior -or -us, pictissimus -a -um]adjective |
| alaptalan hír | |
| alaptalanság főnév | vanum [~i]noun |
| alaptalanul | falso [falsare, falsavi, falsatus](1st) TRANS |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »