Hungarian-Latin dictionary »
szomszéd meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| a szomszéd szeme sokszor ellenséges (Publilius Syrus) | |
| a szomszéd Ucalegon háza ég | |
| a szomszéddal érintkező melléknév | collateralis [collateralis, collaterale]adjective |
| a szomszédokkal való háború | |
| a szomszédoknak megparancsolta, hogy magukat és övéiket tartsák távol a jogtalanságoktól és az erőszakoskodástól | finitimis imperavit, ut ab iniuria et maleficio se supsque prohiberent |
| akinek jó szomszédja van, jó nap virrad rá - vagyis békében élhet | |
| Arimphaei (a Scythákkal szomszédos kalmuk néptörzs) | Arimphaei [~orum]m |
| asztalszomszéd (személy) főnév | consessor [consessoris](3rd) M |
| az irigység szebbnek látja a más vetését és értékesebbnek a szomszéd jószágát (Ovidius) | fertilior seges est alienis semper in agris: vicinumque pecus grandius uber habet |
| egy oldalon a szomszédot érintő melléknév | collateralis [collateralis, collaterale]adjective |
| elrejtőztek a szomszédos szigeten | |
| hadat indít a szomszédok ellen | |
| határszomszédok | finitimi [~orum]M |
| kedves szomszéddal tette | |
| megcsikordult az ajtó az öreg szomszéd felől | |
| Myconus (sziget Delos szomszédságában) | Myconus [~i]F |
| már a szomszéd háza ég! (Vergilius) (Ucalegon trójai férfi elmondja Aeneasnak, hogyan terjedt a tűzvész. Értelme: a veszély a küszöbön áll, közel van már) | |
| más szántóján mindig dúsabb a vetés, s duzzadtabb a tőgye a szomszéd nyájáé | fertilior seges est alienis semper in agris, vicinumque pecus grandius uber |
| mások vetése mindig szebb (a szomszéd rétje mindig zöldebb; mások pedig minket irigyelnek) (Publius Syrus) | |
| nagyobbnak és szebbnek tűnik a szomszédos búzavetés (Iuvenalis) | |
| rád is tartozik, ha a szomszéd háza ég (Horatius) | |
| rólad van szó, már a szomszédod háza ég (Horatius) | |
| telkeit kiegészíti (szomszédos telkek megvásárlásával) |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »