Hungarian | Latin |
---|---|
szentel ige | addico [addicere, addixi, addictus](3rd) TRANS consecro [consecrare, consecravi, consecratus](1st) TRANS devoveo [devovere, devovi, devotus](2nd) TRANS dico(1st) libo [libare, libavi, libatus](1st) prosequor [prosequi, prosecutus sum](3rd) DEP sacro [sacrare, sacravi, sacratus](1st) |
szentel (Istennek) ige | pono [posui, positus](3rd) |
szentel (vmlyen célra) ige | dedico(1st) |
szentel valaminek ige | do [dare, dedi, datus](1st) TRANS |
szentel valamire ige | impertio [impertire, impertivi, impertitus](4th) |
szentelmény főnév | sacramentale [~is]noun |
szentelt melléknév | addictus(3rd) devotus [devota -um, devotior -or -us, devotissimus -a -um]adjective E.D. (Est devotus)adjective sacer cra, crum(3rd) |
szentelt (Istennek) főnév | positus [positus](4th) M |
szentelt (víz) melléknév | lustralis [lustralis, lustrale]adjective |
szentelt dolgokat ellop | |
szentelt ostyatartó állvány | lunula [~ae]F |
szentelt tárgy főnév | sacrum [sacri](2nd) N |
szenteltvízhintő főnév | aspergillum [aspergilli](2nd) N |
szenteltvízhintő melléknév | aspersorium [~ii]adjective |
szenteltvízzel meghintés főnév | aspersio [aspersionis](3rd) F |
szentelve van valamire ige | debeo [debere, debui, debitus](2nd) |
szentelési akadály | |
szentelési cím (klerikus esetében) főnév | titulus [tituli](2nd) M |
szentelő főnév | adspersorium [adspersorii](2nd) N |
szentelő melléknév | prosecutus(3rd) |
a császár lángelméjének szentelt | |
a feltámadott Krisztus által megszentelt | |
a fiú készségesen szentelte a sajátjából | |
a forrás Istenének szentelt | Fontinalis(2nd) |
a geniusnak szentelt melléknév | genialis [genialis, geniale]adjective |
a geniusnak szentelten | |
a kegyes és magasztos Istennek szentelve | |
a legmagasabb és a legkiválóbb férfianak szentelt | A. et E.V. addictiss. (amplissimis et excellentissimis viris addictissimus) |
a legtisztább férfi szentelte | |
a megszentelt élet intézménye |