Hungarian-Latin dictionary »
szán meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| a földet ekével felszántja | |
| a földet felszántja | |
| a gonoszság a másoknak szánt méregből a legnagyobb részt maga issza meg (Seneca) | |
| a hajós a szélről, a szántóvető pedig az ökreiről beszél (mindenki a saját mesterségéről szeret beszélni) | |
| a háborút szándékosan késlelteti | |
| a jó szándék az okozott kárt felére csökkenti (Plautus) | |
| a jó szándékú figyelmeztetés a helyes útra terel (Vergilius) | |
| a lovak repítik a szánt | |
| a nagyobb ökörtől tanulja el a kisebb a szántást (a gyerek a felnőttől tanul jót és rosszat egyaránt) | |
| a nagytehetségű szántóvető | |
| a poron végigszánt a lándzsa | |
| a rendet, a fegyelmet szándékosan megsértő ember | desorganisator [~oris]F |
| a részegség nem egyéb szántszándékos bolondságnál | |
| a részegség szándékos őrület (Seneca) | |
| a szándékától | |
| a törvényhozó szándéka | |
| a törvényhozó szándéka (ha a törvény szövege homályos, a törvényhozó szándékát kell figyelembe venni, vagyis milyen cél lebegett szeme előtt) | |
| adományozási szándék | |
| aggódom, hogy mi a szándéka | |
| ajándékozási szándék | |
| aki megszánja a szegényt, az Úrnak ad kölcsön és ő megfizeti a jótéteményét | foeneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet [~ei] |
| anyám, téged szánlak, magamat restellem | |
| az a szándéka, hogy ~ (ut ne) | |
| az ajándékozásnál nem a tárgy, hanem az ajándékozó szándéka és az ajándékozás módja a fontos (Seneca) | benificium non in eo quod fit aut datur, consistit, sed in ipso dantis aut facientis animo |
| az alapító szándéka | |
| az ellenség önszántából gúnyt űzve belőlük támadja őket | |
| az igazságosság állandó és örök szándék arra, hogy mindenki megkapja azt, ami őt megilleti (Iustinianus) | iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuens |
| azzal a szándékkal | |
| barátaink iránti jószándék | |
| barátja ide síremléket szánt | |
| barázdát szánt | |
| becsületsértési szándék | |
| betűket szánt (viasztáblán) ige | exaro [exarare, exaravi, exaratus](1st) |
| béres (ökörrel szántó) | braccator [~oris]M |
| bűncselekménynél a jog vélelmezi, (feltételezi) a szándékosságot, hacsak az ellenkezőjét nem sikerül bizonyítani | |
| Ceres (Proserpina anyja, a szántás-vetés, termékenység, béke és törvény Istennője) | |
| cséplőszán főnév | trahea [traheae](1st) F |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »