Hungarian-Latin dictionary »
sír meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| sírva elhallgat | |
| sírva elmond | defleo [evi, etus](2nd) |
| sírva fakadás főnév | collacrimatio [collacrimationis](3rd) F |
| sírva jövünk a világra, sírásban telik életünk, és sírással ér véget utolsó napunk is (Ovidius) | nascimur in lacrymis, lacrymabile ducimus aevum: Clauditur in lacrymis ultima nostra dies |
| sírás | ploratio [~onis]F |
| sírás ige | vagor [vagari, vagatus sum](1st) DEP |
| sírás főnév | fletus [fletus](4th) M ploratus [ploratus](4th) M vagitus [vagitus](4th) M |
| sírással könnyít fájdalmán | |
| sírással zavar | obvagio [ire -](4th) |
| síró főnév | fletus [fletus](4th) M |
| a barátnak síremléket alapított | |
| a férjnek síremléket helyezett el | |
| a férjnek síremléket készített | |
| a halandó emberek gratuláljanak maguknak, hogy ilyen rendkívüli díszt kapott az emberiség (Newton sírverse) | sibi gratulentur mortales, tale tantumque extitisse generis decus |
| a halomban itt a sír | |
| a holttestet sírba teszi | |
| a házastársak sírt állítottak | |
| a Jeruzsálemi Szent Sír lovagrend | |
| a Jeruzsálemi Szent Sír lovagrend nagykeresztese | insignium Ordinum Sancti Sepulchri Hierosolymitani magnae crucis eques ordinis Hierosolymitani sancti sepulchri magnae crucis eques |
| a legbelső kamráiból (sírhelyen) | |
| a legyőzött sír, a győző tönkrement (mindkét fél vereséget szenvedett) | |
| a mesterséges könnyek a cselnek, nem pedig a sírásnak jelei (Publilius Syrus) | |
| a mi sírunk | |
| a méltatlanság versírásra késztet (Iuvenalis) (ha a költőt valami bántja, versben fejezi ki magát) | |
| a Ptolomaeusok síremléke | Ptolomaeum [~i]N Gr |
| A sajátjaikkal közös sírban itt nyugszanak. Legyen könnyű a föld számukra | CS.H.S.S.S.V.T.L. (cum communi sepulcro hic siti sunt. Sit vobis terra levis) |
| a sajátjából síremléket létesített | |
| a sír elhelyzését bánatosan rendelte meg | |
| a síremlék feliratát elhelyezte | |
| a síremlék helye | |
| a síremlék helyének földjénél | |
| a síremléket az atyának emelték | |
| a síremléket intézte | |
| a síremléket sajátjából készítette | |
| a síremlékre felirfatot készített | |
| a sírfeliratot kész megrendeltetni | |
| a sírfeliratot szívesen felszerelteti |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »