Hungarian-Latin dictionary »
oka meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| oka | |
| (a Libertas-templom csarnoka (a censorok irattára, gyűlések színhelye) | |
| <névmás kiemelésére, pl. egomet, vobismet - önmagam(at), önmagatok(at)> | |
| a bajok oka | |
| a besztercebányai székesegyház kanonoka | |
| a birtok oka | |
| a bizakodás oka | |
| a boszniai vagy diakovári székesegyház kanonoka | C. E. Bosniensis Seu Diakovariensis Canonicus (Cathedralis Ecclesiae Bosniensis…) C.E.B.D.C. (Cathedralis Ecclesiae Bosniensis seu Diakovariensis Canonicus) C.E.B.s.D.C. (Cathedralis Ecclesiae Bosniensis seu Diakovariensis Canonicus) |
| a bíróság foka | |
| a csapatokat szétugrasztja | |
| a császár baráti és udvari hivatalnokai | adiutor [~oris]M |
| a császári testőrgárda parancsnoka (a principatus idején) | |
| a dallamokat citerára alkalmazza | |
| a dolgokat sötétségbe vonni (Cicero et al.) (zavarosban halászni) | |
| a farkas nem számolja a juhokat (Vergilius) (a rabló nem ismer semmi akadályt, számolatlanul lop) | |
| a fiatalkor évei sok előnyt nyújtanak, az időskor évei pedig sokat elvesznek belőlük (Horatius) | multa ferunt anni venientes commoda secum, multa recedentes adimunt |
| a félkatonai városi tűzoltócsapatok (cohortes vigilum) parancsnoka | |
| a föld igen sokat jövedelmez | |
| a gazdag temetésén sokan összesereglenek, a szegény temetésén csak a pap van jelen | cum moritur dives, concurrunt undique cives, pauperis ad funus vix currit clericus unus |
| a germánokat nem lehetett visszatartani attól, hogy dárdákat hajigáljanak a mieinkre | Germani retineri non potuerunt, quin in nostros tela conicerent |
| a gladiátorokat a porondra szólította küzdeni | |
| a gondokat elűzi | |
| a gondolatokat nem lehet jogi eljárással büntetni (Ulpianus)(erkölcsileg, vagy vallásilag lehet) | |
| a gonoszság kipótolja a hiányzó kort, vagyis kiskorú is követhet el szörnyű dolgokat | |
| a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról) | funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos |
| a gyönyörök forrásának közepéből feltör valami keserű, ami fanyarrá teszi magukat a virágokat is | medio de fonte leporum surgit amari aliquid, quod in ipsis floribus angit |
| a hajadonokat nem adják korán férjhez | |
| a hamis dolgokat a hely és az idő megrostálja (Tacitus) | |
| a helyi szokásokat tartsd meg, bárhová is kerülsz | |
| a hivatalos iratokat meghamisítja | |
| a hollónak megbocsát, de sanyargatja a galambokat (Iuvenalis) | |
| a hullámokat felkorbácsolja | |
| a hunnok közül sokan | |
| a hírnév utáni vágy sokakat szokott erényes életre sarkallni (Palingenius) | |
| a jó ember halálát sokan megsiratták (Horatius) | |
| a jó pásztor tulajdonsága, hogy megnyírja a juhokat, de nem nyúzza meg őket (Suetonius) | |
| a jóknak árt, ki a gonoszokat kíméli |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »