megtar meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| megtartotta | |
| megtartóztatás főnév | continentia [continentiae](1st) F |
| megtartóztatja magát ige | abstineo [abstinere, abstinui, abstentus](2nd) |
| a jó harcot megharcoltam, pályámat végigfutottam, hitemet megtartottam | |
| a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |
| a külső forma-, rend megtartása céljából követelt melléknév | formalis [formalis, formale]adjective |
| a lándzsa megtartja lendületét | |
| a Megtartó évében | |
| a per tárgyát megtartja magának | |
| a szabályok megtartásával | |
| a titok megtartása | |
| a törvény ismerete nem a szavak megtartása, hanem a törvény erejének és hatalmának felfogásában áll | scire leges non est verba earum tenere sed vim ac potestatem |
| a törvények megtartása | |
| a törvényeket azoknak hozzák, akik megtartják azokat | |
| adott szavát megtartja | |
| aki ígéretét nem teljesíti, mástól sem igényelheti ígéretének megtartását | frustra sibi fidem, quis postulat ab eo servari, cui fidem a se praestitam servare recusat |
| aranyhegyeket ígérni (Plautus) (olyant ígérni, amit lehetetlen megtartani) | |
| az adott szó megtartásával | |
| az előírások megtartásával | |
| az erkölcstelen tárgyú ígéreteket nem kell megtartani | |
| az önmegtartóztatás, a méltóság, az igazságosság erénye | |
| becstelen okból kötött szerződéseket nem kell megtartani (Paulus) | |
| cassinoi gyülekezet első megtartása | |
| előre megtárgyal | praetracto(1st) |
| ezért megtartotta | |
| hatalmát megtartja | |
| könnyen megtartóztatom magam a kagylóféléktől és az angolnától | |
| könnyű ígérni, de nem könnyű megtartani a szónkat | |
| magának megtart ige | contineo [continere, continui, contentus](2nd) TRANS |
| magának megtart (pénzt) ige | supprimo [supprimere, suppressi, suppressus](3rd) |
| magának megtartott (pénz) | suppressus(3rd) |
| nem vitás, hogy az sérti meg a törvényt, aki betűjét megtartva, annak szelleme ellen vét | certum est, quod is committit in legem, qui legis verbum complctens contra legis nititur voluntatem |
| önmegtartóztatás főnév | abstentio [~onis]noun castimonia [castimoniae](1st) F |
| önmegtartóztatás (pl. szeszes italtól, nemi érintkezéstől) főnév | abstinentia [abstinentiae](1st) F |
| önmegtartóztató melléknév | abstemius [abstemia, abstemium]adjective abstinax acis(2nd) continens [~tis](2nd) sobrius [sobria, sobrium]adjective |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »