Hungarian-Latin dictionary »

megmarad meaning in Latin

Hungarian	Latin
a szó elszáll, az írás megmarad	vox audita perit, littera scripta manent
a tettek elmúlnak, az emlékművek megmaradnak (Ovidius)	factum abiit, monumenta manent
állandóan megmarad vhol ige	permaneo [permanere, permansi, permansus](2nd) verb
állhatatosan megmarad ige	assevero [asseverare, asseveravi, asseveratus](1st) TRANS verb perduro [perdurare, perduravi, perduratus](1st) INTRANS verb
az árnyék szertefoszlik, de a fény megmarad	transit umbra, sed lux permanet
az igazságosság és a hit megmarad	iustitia et fide conservabitur
más igazságának megmaradásával	salvo iure alieno
nagy embereknek megmarad az árnyéka (Lucanus)	stat magni nominis umbra
tévedni emberi dolog, de a tévedésben megmaradni, esztelenség (Seneca)	errare humanum est, sed in errore perseverare dementis
tévedni emberi dolog, de abban megmaradni, ördögi	errare humanum est, perseverare autem diabolicum
tovább megmarad ige	perduro [perdurare, perduravi, perduratus](1st) INTRANS verb
új bort sem töltenek régi tömlőkbe. De ha mégis, kiszakadnak a tömlők, a bor kiömlik, s a tömlők tönkremennek. Az új bort új tömlőbe öntik, így ez is, az is megmarad	neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt: et ambo conservantur
valami mellett állhatatosan megmarad (in abl) ige	persto [perstare, perstiti, perstatus](1st) verb
változatlanul megmarad ige	persto [perstare, perstiti, perstatus](1st) verb
vigyázz a szádra és így megmaradnak barátaid	oris sis custos et sic retinebis amicos

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms