Hungarian | Latin |
---|---|
hadiköpeny főnév | paludamentum [paludamenti](2nd) N |
hadiköpenybe öltözött melléknév | chlamydatus [chlamydata, chlamydatum]adjective |
hadiköpenyben levő melléknév | paludatus [paludata, paludatum]adjective |
hadiköpenyes melléknév | paludatus [paludata, paludatum]adjective |
halál után már késő a dicsőség (Martialis) (eső után köpönyeg) | |
halál utáni orvosság (vagy orvos) (eső után köpönyeg - felesleges dolgot kérni) | |
katonaköpeny főnév | paludamentum [paludamenti](2nd) N sagulum [saguli](2nd) N sagum [sagi](2nd) N |
katonaköpenyben levő melléknév | paludatus [paludata, paludatum]adjective |
katonaköpenyes melléknév | paludatus [paludata, paludatum]adjective |
kiköp ige | exspuo [exspuere, exspui, exsputus](3rd) provomo [provomere, provomui, provomitus](3rd) TRANS spuo [spuere, spui, sputus](3rd) sputo [sputare, sputavi, sputatus](1st) |
kis köpenyben | |
leköp ige | aspuo [aspuere, aspui, asputus](3rd) TRANS conspuo [i, tus](3rd) despuo [despuere, -, -](3rd) insputo(1st) |
leköpdös ige | consputo [consputare, consputavi, consputatus](1st) TRANS |
leköpött melléknév | consputus(3rd) desputus(3rd) |
látom a köpenyed és a szakállad, de nem látom benned a filozófust (Herodes Atticus) | |
nyugatról keletre tekinteni (Tacitus) (elhagyni a régi elvet és újhoz csatlakozni: köpönyegforgatás, szélkakas) | |
vezéri köpönyeg főnév | paludamentum [paludamenti](2nd) N |
visszaköp ige | respuo [respuere, respui, -](3rd) TRANS |
íme az ember! (Pilátus mutatott rá ezekkel a szavakkal a tövissel koronázott, bíborszínű köpenybe öltöztetett Jézusra) | |
összefogja köpenyét | |
összekapja köpenyét |