Hungarian-Latin dictionary »
jön meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| jön ige | adeo [adire, adivi(ii), aditus]verb pedem fertverb venio [venire, veni, ventus](4th) |
| jön-megy ige | commeto [commetare, commetavi, commetatus](1st) gradum fertverb |
| jönnek már az új emberek, régiek távozzatok! (Vergilius) | |
| a béke létrejön | |
| a császár soha se higgyen annyira a békében, hogy ne készüljön háborúra (Seneca) | nunquam imperator ita paci credat, ut non se bello praeparet |
| a gyermekkor után észrevétlenül jön az ifjúkor | |
| a jósnő őrjöng | |
| a katonáknak megparancsolta, hogy ugorjanak le, ha nem akarják, hogy hadijelvényük az ellenség kezébe kerüljön | militibus imperavit, ut deilirentnisi vellent aquilam hostibus prodere |
| a pénznek nincsen szaga (akárhonnan jön, el kell fogadni) | |
| a segítség felülről jön | |
| a színházból jön | |
| a szükség művészetre tanít (kínjában az ember sok mindenre rájön) | |
| a távollévő nélkülöz (aki nem jön idejében, annak nem jut) | |
| aki békét óhajt, készüljön a háborúra (Vegetius) | |
| alkalmatlan időben jön | |
| ami a nyelvemre jön | |
| ami a nyelvére jön | |
| ami a szájára jön | |
| az aeduusoktól jön | |
| az erős és állhatatos ember nem jön zavarba a nehéz körülmények között sem (Cicero) | fortis et constantis animi est non perturbari in rebus asperis |
| az idősek elsőként jönnek | |
| az égből jön az erő és a vigasztalás | |
| az ünnepély után jön (elkésik) | |
| Bellona őrjöngésbe ejtette | |
| csak hadd jöjjön | |
| dühbe jön | |
| el fogsz menni, sohasem fogsz visszajönni, a háborúban elveszel | |
| el fogsz menni, vissza fogsz jönni, a háborúban nem veszel el (a delfii jósda kétértelmű jóslata - egyszerűen az íráshelyek áthelyezésével, teljesen más értelmet kap) | |
| eljön | |
| eljön (idő) ige | advenio [advenire, adveni, adventus](4th) INTRANS |
| előjön ige | appareo [apparere, apparui, apparitus](2nd) INTRANS exsisto [exsistere, exstiti, -](3rd) procedo [procedere, processi, processus](3rd) prodeo [prodire, prodivi(ii), proditus]verb provenio [provenire, proveni, proventus](4th) |
| engedjétek hozzám jönni a gyermekeket! (Jézus) | |
| feljön ige | oborior [oboriri, obortus sum](4th) DEP |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »