Hungarian | Latin |
---|---|
jóság főnév | iustitia [~ae]noun pietas [pietatis](3rd) F |
jósága valaminek | |
jóságos főnév | indultus [indulti](2nd) M |
jóságos melléknév | almus [alma, almum]adjective benignus [benigna -um, benignior -or -us, benignissimus -a -um]adjective indulgens [indulgentis (gen.), indulgentior -or -us, indulgentissimus -a -um]adjective pius(3rd) tractabilis [tractabilis, tractabile]adjective |
jóságosan melléknév | pieadjective |
jóságosan határozószó | benigne [benignius, benignissime]adverb indulgenter [indulgentius, indulgentissime]adverb |
jó sok | aliquammultus(3rd) |
jó sokan | |
jó sorban sok a barátod, balsorsban magadra maradsz (Ovidius) | donec felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus [~eris] |
jó sors | |
jó sorsban nem tudjuk, ki a jó barátunk, balsorsban kiderül, ki az ellenségünk | non agnoscetur in bonis amicus, et non abscondetur in malis inimicus |
jó sorsfordulatot kurta szerencse követ | |
jó szellem | genius [~ii]M |
jó szerencse | |
jó szerencse, semmi más! (Zrínyi Miklós) | |
jó szerencsét! | |
jó szimatú | |
jó szimatú (eb) | sagax acis(2nd) |
jó szimatú (kutya) melléknév | odorus [odora, odorum]adjective |
jó szimatúan | |
jó szolgálatokat tesz valaminek | |
jó szolgálatokat tett (ember) | |
jó szolgálatokat tett, vagyis érdemeket szerzett ember | |
jó szolgálatokat tett hitvesnek | |
jó szolgálatokat tett hitvesnek készítette | |
jó szolgálatokat tett hitvesnek állította | |
jó szolgálatokat tett házastársnak | |
jó szolgálattal lekötelez valakit ige | demereo [demerere, demeri, demeritus](2nd) TRANS demereor [demereri, demeritus sum](2nd) DEP |
jó szándék | |
jó szándékkal tesz |